검색어: evanescente (이탈리아어 - 스페인어)

modo evanescente
modo amortiguado

era evanescente.
era un poco reluciente.

sono evanescente?
- desenfocado?

alluminio evanescente
desaparición de aluminio

- concisa... ed evanescente.
concisa, pero ambigua.

e' l'uomo evanescente.
es el hombre que desaparece.

eruzione cutanea evanescente
erupción cutánea evanescente

È tutto così evanescente.
todo está borroso. - amo el gin.

sindrome del gemello evanescente
síndrome del gemelo desaparecido

e' tutto evanescente, nebuloso.
todo tipo de evanescencia y nebulosa.

sindrome del dotto biliare evanescente
síndrome de conducto biliar faltante

tutto evanescente, ma è una parabola.
todo es efímero , sino una parábola.

potete descrivermi questa donna evanescente?
¿podéis describir a la mujer que se desvaneció?

tutta la faccenda... sembra quasi evanescente.
todo el asunto, es una especie de intangible.

fargli inseguire lo spettro evanescente di quell'uomo.
persiguiendo un espectro velado del hombre.

i micmac parlano di posti speciali e' quasi evanescente.
el mi'kmaq habla de lugares especiales donde el velo entre mundos es muy delgado.

evanescente, quindi vuoi dire che c'era ma non c'era?
reluciente, quieres decir, ¿como que estaba y no estaba ahí?

ha detto che le nubi sembravano ciuffi di zucchero filato, leggero ed evanescente.
dice que las nubes parecían bolas de algodón de azúcar,... de las que venden en las ferias. ligeras y vaporosas.

allora... i micmac parlano di posti speciali dove il velo tra i mondi e' quasi evanescente.
bueno, los mi'kmaq hablan de sitios especiales donde la separación entre ambos mundos es muy débil.

ma la ragazza che l'ha trovato, ha detto di aver visto... - una figura evanescente.
pero la chica que lo encontró, vio algo, una figura que se desvaneció.