검색어: extraterritoriali (이탈리아어 - 스페인어)

privilegi extraterritoriali.
privilegios extraterritoriales.

zone franche extraterritoriali
enclaves extraterritoriales

servizi prestati da organizzazioni o enti extraterritoriali
servicios prestados por organizaciones y entidades extraterritoriales

3) esclusi gli enti e gli organismi extraterritoriali.
3) excluye organismos extraterritoriales.

si, ma i prytt non sono predisposti a comunicazioni extraterritoriali.
sí, pero los prit no tienen enlaces para comunicaciones exteriores.

d) il personale assunto sul posto da amministrazioni pubbliche straniere operanti nelle zone franche extraterritoriali;
d) el personal local que trabaja en los enclaves extraterritoriales de administraciones p blicas extranjeras;

considerando che per i loro effetti extraterritoriali tali leggi, regolamenti ed altri strumenti legislativi, violano il diritto internazionale;
considerando que la aplicación extraterritorial de estas leyes, reglamentaciones y otros instrumentos legislativos vulnera el derecho internacional;

considerando che per i loro effetti extraterritoriali tali leggi, regolamenti e altri strumenti legislativi violano il diritto internazionale e ostacolano il conseguimento degli obiettivi sopra menzionati;
considerando que la aplicación extraterritorial de estas leyes, reglamentaciones y otros instrumentos legislativos vulnera el derecho internacional y obstaculiza la consecución de los objetivos mencionados;

e ) il personale delle istituzioni dell' unione europea e di organizzazioni internazionali , civili o militari , con sede in zone franche extraterritoriali ;
e ) el personal de las instituciones de la uni n europea y de las organizaciones internacionales , civiles o militares , que tienen su sede en enclaves extraterritoriales ;

fatturato per agricoltura, caccia e foreste, pesca, pubblica amministrazione e difesa; obbligatorio per previdenza sociale, unità domestiche private con personale impiegato e organizzazioni extraterritoriali
volumen de negocios: con respecto a la agricultura, la caza y la silvicultura, la pesca y la administración pública y la defensa, seguridad social obligatoria, hogares privados con personas ocupadas y organizaciones extraterritoriales

comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti (antiboicottaggio)
comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella

c) unit nella veste di proprietari di terreni e di fabbricati, esclusi i proprietari di zone franche extraterritoriali che fanno parte del territorio economico di altri paesi o sono stati sui generis( cfr. paragrafo 2.06).
c) todas las unidades en su condici n de propietarias de terrenos y edificios, excepto las propietarias de enclaves extraterritoriales que forman parte del territorio econ mico de otros pa ses o constituyen estados sui generis( v ase el punto 2.06).