검색어: fibre del filato (이탈리아어 - 스페인어)

fibre del fuso
fibra fusiforme

finezza del filato
finura de hilado

abbiamo capelli, fibre del tappeto.
tenemos pelos, fibras de la alfombra.

e le fibre del tappeto pensiamo siano sue.
y pensamos que las fibras de la alfombra eran suyas.

che ha le fibre del tappeto trovate nel telone.
x5 del 2010. - tendría las fibras que encontramos.

dove diavolo sono le analisi sulle fibre del caso orloff?
¿dónde demonios está el análisis de fibras del caso orloff?

c'è un'infiltrazione di fibre del microcircuito nel tessuto.
las fibras de los microcircuitos se están integrando en el tejido.

non ancora, ma forse le fibre del tappeto giallo sono uguali.
aún no, pero creo que hay fibras que quizá casen con las fibras amarillas.

c'è qualcosa in queste fibre del pullover di cachemire di adam.
hay algo sobre estas fibras en el sweter de adam.

le analisi sulle fibre del caso orloff, come aveva chiesto... signore.
el análisis de fibras del caso orloff. como usted pidió, señor.

faremo i soliti test, ma ad un primo sguardo, le fibre del tappeto non coincidono.
realizaremos las pruebas habituales. ¿pero a primera vista? las fibras de la alfombra no coinciden.

- abbiamo ancora bisogno di smontare le fibre del tappeto dell'ufficio di dorfman.
- aún necesitamos recortar las fibras de la alfombra de la oficina de dorfman.

rhetta puo' vedere se le fibre del tappeto corrispondono al materiale preso dal maglione di maddy.
que rhetta vea si las fibras de la alfombra concuerdan con las del suéter de maddy.

e le fibre del sacco di iuta che abbiamo trovato corrispondono al sacco di iuta... usato per spostare il cadavere.
- y las fibras que encontramos en el saco de estopa concuerda con las del saco de estopa que el asesino utilizó para mover el cuerpo.

e' stato ripulito, ma ho trovato tracce del suo sangue tra le fibre del tappeto e anche sul soffitto.
había sido limpiado, pero encontré trazas de su sangre en las fibras de la alfombra y también en el techo.

e ci sono le impronte digitali del signor attwöll sopra e anche fibre del suo cappotto, il che ci suggerisce che l'arma gli apparteneva.
las impresiones digitales del sr. attwölls estaban en ella, y fibras de su saco, lo que sugiere que el arma, era de él.

un ipotesi logica, ma al posto di fibre del tappeto, ho trovato scaglie dorate e quello che sembra vetro verde impresso nel suo cuoio capelluto.
una suposición lógica, pero en lugar de fibras de la alfombra, he encontrado trocitos de papel dorado y lo que parece ser vidrio verde incrustado en el cuero cabelludo.

- e' tutto. - le fibre del tappeto... trovate sulla scena del crimine appartengono a un tappeto a maglia stretta.
- fibras de moqueta encontradas en la escena del crimen... son de moqueta de punto de tweed de socala.

le sue impronte sul bicchiere... il suo sangue di tipo a, identificato dal suo sperma... le fibre del tappeto di casa sua... ci dicono che c'era.
las huellas en el vaso, la sangre tipo a identificada por el semen, las fibras de las alfombras de su casa, nos indican que estuvo allí.

la massima percentuale utilizzabile di fibre sintetiche in fiocco non originarie che non soddisfano le norme di origine (che richiedono una fabbricazione a partire da sostanze chimiche o da pasta tessile) corrisponde pertanto al 10 %, in peso, del filato.
por consiguiente, las fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan las normas de origen (que deban fabricarse a partir de materias químicas o pasta textil) podrán utilizarse hasta el 10 % del valor del hilo.