검색어: fiscalmente (이탈리아어 - 스페인어)

fiscalmente irresponsabile?
¿fiscalmente irresponsable?

quanto meno, fiscalmente.
lo es en lo referente a los impuestos.

impresa domiciliata fiscalmente
empresa teniendo su domicilio fiscal

sarebbe fiscalmente irresponsabile.
eso sería fiscalmente irresponsable.

volevo... solo essere fiscalmente responsabile.
solo estaba siendo responsable fiscalmente.

ha detto che era "fiscalmente irresponsabile".
"es fiscalmente irresponsable" fue todo lo que dijo.

ripulisce le strade ed e' fiscalmente responsabile.
limpiando las calles y fiscalmente responsable.

come hai potuto essere cosi' fiscalmente irresponsabile?
¡cómo pudiste ser tan irresponsable fiscalmente!

verrà vista come un leader fiscalmente responsabile già da subito.
vas a ser vista como una líder responsable fiscalmente desde fuera de la puerta.

se con "codardo" intendi "fiscalmente prudente", ottimo.
si por "débil" quieres decir "financieramente prudente", bien.

- incoraggiare fiscalmente l’imprenditore a vendere la sua impresa a terzi.
- facilitar la transmisión de una actividad empresarial a terceros mediante normas fiscales apropiadas.

le plusvalenze societarie sono anche soggette a imposta quando sono realizzate e fiscalmente riconosciute.
las plusvalías de las sociedades también están sujetas a impuestos una vez realizadas y reconocidas fiscalmente.

È opportuno precisare che una eurl il cui socio unico sia una persona fisica è fiscalmente trasparente.
cabe precisar que una eurl cuyo único socio es una persona física es fiscalmente transparente.

va tuttavia detto che siamo fiscalmente solidi e abbiamo generato profitti per gli ultimi cinque anni.
podemos informar que contamos con solidez fiscal y que los últimos cinco años hemos sido rentables.

"sono fiscalmente un conservatore, dovete rimettere la spoletta nella granata, subito."
"soy un fiscal conservador y tienes que volverle a poner la anilla a esa granada ahora mismo."

richard mi ha detto che e' fiscalmente da irresponsabili farsi spedire dei bagel da new york ogni giorno.
richard me ha dicho que es fiscalmente irresponsable traer bagels por mensajería desde nueva york todas las mañanas,

dovrebbero, inoltre, essere fiscalmente agevolati anche i profitti dei fondi eventualmente reinvestiti in organizzazioni di utilità sociale.
por otra parte, deberían acordarse facilidades fiscales también a los beneficios de los fondos eventualmente reinvertidos en organizaciones de utilidad social.

(71) bdb mette in dubbio che la quota degli utili del land assia sia fiscalmente deducibile come costo operativo.
(71) la bdb puso en cuestión la deducibilidad fiscal, en tanto que gasto de explotación, de la participación en beneficios del estado federado de hesse.

mentre il capitale sottoscritto viene remunerato tramite i dividendi al netto delle imposte, la remunerazione di un conferimento tacito costituisce un costo operativo fiscalmente deducibile.
mientras que el capital suscrito se remunera con dividendos después de impuestos, la remuneración de una participación sin voto es un gasto de explotación deducible fiscalmente.

(53) secondo le informazioni fornite dalla germania, per la helaba la remunerazione pagata era fiscalmente deducibile come costo operativo.
(53) alemania explicó que helaba podía deducir fiscalmente la remuneración abonada en tanto que gasto de explotación.