검색어: fluiscono (이탈리아어 - 스페인어)

dal cuore fluiscono
voces breves hablan.

i ricordi fluiscono.
el fluir de los recuerdos.

libero, strofe che fluiscono,
estrofas fluyendo libremente.

e fluiscono attraverso il tuo sangue.
el flujo de sangre.

le loro morti fluiscono dentro di me.
sus muertes están fluyendo a través de mi.

i fiumi genetici fluiscono nelle mie vene.
los ríos genéticos fluyendo por mis venas.

[i suoi alcolici fluiscono sempre liberamente.]
sus vinos siempre fluyen con abundancia.

mentre i tuoi veri pensieri fluiscono attraverso i cavi.
bueno. y en su lugar, lo que sea que verdaderamente estas pensando pasa por el alambre.

- parla delle idee, che fluiscono verso di lei.
las ideas que fluyen hacia usted.

tu fluisci negli altri, gli altri fluiscono in te.
fluyes hacia los demás y ellos hacia ti.

colonne di skitter fluiscono nella valle qui, a ore dieci.
columna de skitters desembocando aquí en el valle... a las diez.

pacchetti di informazioni fluiscono continuamente da una parte all'altra.
paquetes de información en flujo constante de un área a otra.

le correnti ioniche, fluiscono nei neuroni del cervello provocando fluttuazioni di tensione.
corrientes iónicas, que desembocan en las neuronas del cerebro causando fluctuaciones de tensión;

(l tuoi capelli fluiscono dall'acqua come quelli della medusa.)
tu pelo chorrea oscuro como los tentáculos de la medusa.

e i suoi capelli, che non taglia dai tempi della scuola fluiscono in onde sul letto matrimoniale.
y su pelo, que no se ha cortado desde la escuela se derrama en olas sobre la cama.

la circolazione delle correnti marine che fluiscono attorno al globo regolandone il clima si sta gradualmente fermando.
la gran circulación de corrientes marinas que discurren por el planeta y regulan el clima se está interrumpiendo paulatinamente.

e come le grandi fila del movimento... che fluiscono per la germania oggi... so che voi serrerete i ranghi... e so che la germania vi sta di fronte!
y cuando las grandes columnas del movimiento barran con todo a través de alemania hoy.... entonces sé que vosotros cerrareis filas y sabemos que alemania se rendirá ante nosotros

che tu ci creda e la capisca oppure no. lavora sempre! lavora tanto quanto tu pensi ogni volta che i tuoi pensieri fluiscono la legge di attrazione e' attiva
puede que pienses acerca del pasado o el presente o el futuro, pero aunque recuerdes, u observes o imagines, aun en ese proceso estás activando el pensamiento y la ley de atracción, la cual es la mas poderosa ley del universo,

"le cascate, che per molto tempo, si potevano sentire fluire da lontano ora fluiscono torreggianti lungo le pareti del canyon sulle rocce senza una fine."
"las cascadas, que durante mucho tiempo se podían oír desde lejos ahora bajaban por las imponentes paredes de los cañones fluyendo por las rocas sin final".

il principale effetto dell'esposizione a pesanti radiazioni è l'arresto del rinnovo della parete cellulare del vostro intestino, col risultato che i liquidi del vostro corpo fluiscono fuori direttamente dall'interno scorticato del vostro intestino e voi, letteralmente... vi rinsecchite.
el principal efecto de exposición a una radiación severa es que deja de renovarse el revestimiento celular de tu intestino, con el resultado de que los fluidos corporales salen directamente del interior de tu intestino y literalmente... te secas.