전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le procedure di rating sono state completamente rinnovate in collaborazione con la dsgv (associazione casse di risparmio e giroconto tedesche) e le banche regionali tedesche.
los procedimientos de calificación de riesgos se han reformado completamente en colaboración con la dsgv y con los landesbanken (bancos regionales) alemanes.
inoltre , al fine di rispecchiare le caratteristiche dei sistemi di pagamento nazionali , gli stati membri possono scegliere di esentare i pagamenti elettronici effettuati tramite giroconto , a condizione che sia sempre possibile risalire all' ordinante .
asimismo , a fin de reflejar las características propias de los sistemas de pagos nacionales , los estados miembros pueden optar por excluir las transferencias electrónicas a condición de que siempre sea posible seguirlas hasta el ordenante .