검색어: homing (이탈리아어 - 스페인어)

homing
fenómenos de retorno al lugar habitual

sistema homing
ayuda para aterrizaje

guida homing semiattiva
autoguiado semiactivo

effetti verticali incrociati («multi-homing» versus «single-homing»)
efectos verticales cruzados de mercado («multi-homing» frente a «single-homing»)

finché le agenzie di viaggi usano il single-homing, i fornitori di gds hanno accesso esclusivo alle agenzie di viaggi che appartengono alle loro rispettive reti d’agenzie.
siempre que las av opten por el «single-homing», los proveedores de sgd tendrán acceso exclusivo a las av pertenecientes a sus respectivas redes de av.

i fsv generalmente usano il «multi-homing», poiché devono distribuire i loro contenuti tramite tutti e quattro i gds per ottenere la copertura di mercato desiderata: la maggior parte delle agenzie di viaggi usano invece il «single-homing», poiché un solo gds basta, nella maggior parte dei casi, a fornire loro il contenuto dei fsv di cui hanno bisogno.
los psv suelen utilizar el «multi-homing» debido a que tienen que distribuir su contenido a través de los cuatro sgd para obtener la cobertura de mercado deseada, mientras que la mayor parte de las av usan el «single-homing», ya que les suele bastar con un sgd para disponer de los contenidos de los psv necesarios.