검색어: il colle (이탈리아어 - 스페인어)

il colle dei massi.
la colina de las piedras.

il colle della stregoneria.
la colina de la hechicería.

io provengo da sotto il colle.
vengo de debajo de la colina.

penso che abbiamo superato il colle.
creo que hemos pasado la cima.

"il colle nord è stato un trionfo.
"el collado norte fue un triunfo.

com'e' fatto il colle dei massi?
- ¿cómo es la colina de las piedras?

dice che era in un posto che mi sembra si chiamasse il colle del triangolo.
...dice que estuvo en un lugar llamado; "la colina del triangulo"

sono calmo, ma un giorno o l'altro ti tiro il colle. chiaro?
he mantenido la calma hasta el momento, pero un día te voy a retorcer el cuello, ¿entiendes?

il colle di parpaillon, che sale brutalmente a 2700 metri, è il più duro delle alpi.
el puerto de parpaillon, que alcanza brutalmente los 2600 m, es el más duro de los alpes.

morro do dende é ruim de invadir" [il colle di dendê mai lo invaderanno]
el morro del dendê es difícil de invadir..

appena prima del traforo, imboccare sulla destra il bivio per il colle del gran san bernardo.
poco antes del túnel, entrar a la derecha por la desviación que lleva a la colina del gran san bernardo.

se raggiunge il colle di massi e sussurra al fuoco fatuo... per te e' finita, cara.
si llega a la colina de las piedras... y le murmura a la luz mágica, todo terminó para ti, querida...

<br>appena prima del traforo, imboccare sulla destra il bivio per il colle del gran san bernardo.
<br>poco antes del túnel, entrar a la derecha por la desviación que lleva al col del gran san bernardo.

continuare a salire sulla strada principale e raggiungere il colle del piccolo san bernardo dove sorge l'albergo.
seguir subiendo por la carretera principal hasta llegar al col del piccolo san bernardo, donde se halla el hotel.

<br>da qui è necessario prendere una funivia e poi una seggiovia sino a raggiungere il colle bettaforca 2.670 metri.
<br>desde aquí, es necesario subir al teleférico y después al telesilla para llegar al collado de bettaforca, a 2 670 metros.

continuare a salire sulla strada principale verso il colle del piccolo san bernardo lungo la quale sorge l'albergo.
continuar subiendo por la carretera principal que lleva al colle del piccolo san bernardo, en la cual está el hotel.

dall'uscita autostradale, proseguire verso sinistra sulla strada statale 26 per circa m 200 in direzione monte bianco fino al bivio per il colle san carlo.
desde la salida de la autopista, continuar hacia la izquierda siguiendo la carretera nacional 26 durante unos 200 m en dirección al mont blanc hasta el desvío para colle san carlo.

l’escursione può terminare con la ricerca di pietre preziose a radostná, sotto il colle di kozákov - famoso per i giacimenti di pietre preziose.
disfrutará de una vista hermosa desde las rocas de borecko, podrá visitar el palacio de hrubá skála y acabar toda la excursión buscando piedras preciosas en los alrededores de radostná, debajo del cerro kozákov, que se hizo famoso precisamente como yacimiento de ésas.

il colle ­ gamento prende la forma di un conto omnibus aperto da un sss( investitore) presso un altro sss( emittente).
el enlace adopta la forma de una cuenta ómnibus abierta por un slv( el slv inversor) en otro slv( el slv emisor).

"il motivo per cui questa stessa informazione non venne resa disponibile alle 266 persone che morirono a bordo dei 4 voli dirottati, potrà divenire un argomento scottante per il colle."
"por qué esa misma información no estuvo disponible para las 266 personas que murieron a bordo de los 4 aviones secuestrados pudo convertirse en un tema caliente en washington. "