검색어: il suo ordine è stato spedito il 4 aprile (이탈리아어 - 스페인어)

il messaggio è stato spedito.
el mensaje ha sido enviado.

si, ii vostro ordine è già stato spedito
sí, su remesa ya está enviado

i darbaiseli. il suo ordine è stato eseguito.
a los darbaiseli. su orden ha sido cumplida.

il tuo abito è stato spedito oggi
la ropa fue enviada hoy

- insomma, il mio è stato spedito.
- el mío ha sido enviado. - ¿en serio?

- non è stato spedito.
no hizo que se lo enviaran.

il suo ordine è ammirevole.
su actitud es admirable.

il tuo ordine è stato eseguito, padrone!
¡tus ódenes se han cumplido, amo!

ecco il suo ordine.
aquí tiene su pedido.

e l'ordine è stato ristabilito.
y el orden se ha restaurado.

- e il suo ordine.
y su comida.

il suo ordine, signore.
su orden, señor.

grazie per il suo ordine.
gracias por su pedido.

- scusatemi, il suo ordine.
- perdone. su pedido.

- aspettiamo solo il suo ordine.
sólo esperando su orden.

- il suo ordine, signor king.
- su comida, sr. king.

il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 2008.
el presente reglamento entrará en vigor el 4 de abril de 2008.

fatto. il suo ordine, signore?
hecho. ¿su orden, señor?

fatto a bruxelles, il 4 aprile 2008.
hecho en bruselas, el 4 de abril de 2008.

la chiamo per farle sapere che il suo ordine e' stato portato a termine.
esta llamada es para hacerle saber. su orden fue llenada.