검색어: immobilizza (이탈리아어 - 스페인어)

la immobilizza.
el la bloquea.

- aviva non si immobilizza.
- aviva no se inmoviliza.

solo immobilizza il tuo sistema nervoso.
solo paralizará tu sistema nervioso.

- immobilizza, cattura, trascina... bingo.
- inmoviliza, captura y recoge, y bingo.

lui spunta velocemente dal nulla, la immobilizza.
Él sale rápido, la neutraliza.

niente immobilizza questa citta' quanto uno scandalo.
nada detiene a esta ciudad como un escándalo.

quindi immobilizza gli uomini e tiene in serbo la vera ferocia per le mogli.
entonces domina a los hombres y guarda el real salvajismo para las esposas.

come un grande avvoltoio plana sopra di noi, s'immobilizza e ci minaccia.
como un ave de rapiña planea sobre nosotros. pero esa amenaza puede ser también una promesa de felicidad.

così si rende conto dei punti deboli su un fronte e immobilizza l'altro.
así, él vigila los puntos flojos en un frente, mientras inmoviliza el otro.

lola ha messo su la sua piccola fabbrica personale... li immobilizza, estrae sangue e, alla fine, se ne sbarazza.
lola había creado su propia fábrica. inmovilizar, extraer y eventualmente desechar.

la vita utile di singole immobilizza ­ zioni rilevanti può essere rivista si ­ stematicamente, se le aspettative di ­ vergono dalle stime precedenti.
se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati ­ vas se apartaran de las estimaciones previas.

e' questo che le ha provocato la frattura delle vertebre cervicali. le ha paralizzato le gambe e le immobilizza ora la parte superiore.
eso es lo que le provocó la fractura de las vértebras cervicales, le produjo la paresia en las piernas y es lo que ahora le inmoviliza la parte superior.

le cicatrici sono troppo profonde, il cuore e' troppo debole per ripartire percio' si immobilizza la parte su cui si opera e si tralascia il resto del cuore.
el tejido cicatrizado es muy profundo. el corazón está muy débil para comenzar de nuevo, así que solo se inmoviliza la parte en la que trabaja... y deja al resto por su propia cuenta.

continuo a ponderare e a meditare e l'indecisione mi immobilizza, dunque... l'unica soluzione e' agire d'impulso.
he deliberado y reflexionado y estoy congelada por la indecisión. así que... la única forma es saltar.

clausola d'immobilizzo
cláusula de inmovilización