검색어: implorandolo (이탈리아어 - 스페인어)

grattai sulla porta implorandolo di farmi entrare.
aporreé la puerta y le pedí que me dejara entrar.

ho scritto a eli holt... implorandolo di dirmi dove fosse mia figlia.
yo le había estado escribiendo a eli holt, rogándole que me dijera dónde estaba mi hija.

e poi... la rimise sul piatto, implorandolo di trovarle un caro vecchio stuzzichino al formaggio.
y lo regresa... suplicando por un buen pedazo de queso hecho a la antigua.

dio li conosce e mi rimetto nelle sue mani, implorandolo di avere pietà della mia anima.
y se las remito a dios rogando para que se apiade de mi alma.

io mi guardo attorno... e non vedo nessuna di noi prostrarsi ai piedi del cercatore, implorandolo di comandarci.
mirando a mi alrededor, no veo a ninguno de nosotros arrastrándose a los pies del buscador, rogando que nos ordene.

che sofferenza? gli ho scritto implorandolo di fare per mia moglie ciò che aveva fatto per lady pole, offrendo in cambio qualsiasi cosa.
¡le escribí, rogándole con todo lo que podía ofrecerle que me ayudara a hacer por mi esposa lo que hizo por lady pole!

155 scienziati del progetto manhattan mandarono una petizione al presidente truman, implorandolo di non usare la bomba, ma avevano creato un demone troppo grande per potergli resistere.
los 155 científicos del proyecto manhattan enviaron una petición al presidente truman rogándole que no se usara la bomba, pero habían creado un demonio demasiado grande para resistirse.

si', ma non e' stata colpa mia, e gli ho inviato un'e-mail implorandolo di concedermi cinque minuti del suo tempo stasera.
pero le escribí un e-mail y le rogué que me diera cinco minutos de su tiempo esta noche.

conoscendo la dubbia reputazione della ragazza, egli l'ha seguita per chiederle di starle lontana, implorandola di cambiare i suoi atteggiamenti.
sabiendo que la muchacha tiene una reputación cuestionable... él va a verla para pedirle que se aleje de usted y suplicarle que cambie su forma de ser.