검색어: impossibilitata (이탈리아어 - 스페인어)

e'... impossibilitata.
está... incapacitada.

esmeralda e' impossibilitata a scrivere se non e' con lui.
esmeralda físicamente no puede escribir a menos que esté con él.

sono al 100 percento impossibilitata a comprare materiale scolastico ai miei figli.
tengo absoluta certeza de no poder comprar los útiles de mis hijos.

se ha solo una gamba non dovrebbe essere su "impossibilitata a kickstarter"?
si tiene solo una pierna, ¿no debería estar en "no puedo dar el primer paso"?

adesso che mia madre e' impossibilitata, prendero' io la sua procura.
con mi madre incapacitada, su poder de decisión, recae en mí.

come la tua amica rogue. impossibilitata al contatto fisico, probabilmente per il resto della sua vita.
como tu amiga, rogue, incapaz de tener contacto humano físico por el resto de su vida.

(donna) la presige johnson è impossibilitata, ma sono certa che la saluterebbe se potesse.
lynn johnson no está disponible, pero estoy segura que saludaría si pudiera.

tuttavia, al momento dell'apporto del capitale, la lbb non era affatto impossibilitata a svolgere regolarmente la sua attività.
en el momento de la aportación de capital, el lbb distaba mucho de estar en una situación en la que su correcto funcionamiento ya no fuera posible.

se la signorina cruz sara' ritenuta impossibilitata a gareggiare, perdera' il suo posto sia nella squadra mondiale degli usa, che nella squadra nazionale.
si la srta. cruz es considerada incapaz para competir, perderá su lugar en el equipo mundial usa así como en la selección nacional.

tale regolamento prevede inoltre che un membro del consiglio direttivo impossibilitato a partecipare alle riunioni per un periodo prolungato possa designare un supplente quale membro del consiglio direttivo.
el reglamento interno dispondrá también que los miembros del consejo de gobierno que no puedan asistir a las reuniones del consejo de gobierno por un período prolongado puedan designar a un sustituto que ocupe su lugar como miembro del consejo de gobierno.