검색어: impregnazione (이탈리아어 - 스페인어)

impregnazione
impregnación

pre-impregnazione
preadherizado

cera per impregnazione
cera para impregnación

impregnazione con polimeri
impregnación con polímeros

area a insufficiente impregnazione
área seca

legno migliorato per impregnazione
impreg

prodotto d'impregnazione idrofobo
producto de impregnación hidrófugo

procedimento di impregnazione a pressione
procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo

servizi di impregnazione di articoli tessili
servicios de impregnación de artículos textiles

capacità di impregnazione con idrocarburi ed eliminazione dei prodotti di decomposizione gassosa risultanti.
capacidad para efectuar impregnación con hidrocarburos y eliminar las sustancias gaseosas de descomposición resultantes.

cpa 16.10.91: servizi di essiccazione, di impregnazione o di trattamento chimico del legno
cpa 16.10.91: servicios de secado, impregnación o tratamiento químico de la madera

c) l'impregnazione di tessuti spessi per uso industriale e dei filati usati per la loro fabbricazione;
c) para la impregnación de textiles industriales pesados y del hilo destinado a su fabricación;

il processo di produzione si articola in sei fasi: formatura, cottura, impregnazione, ricottura, grafitizzazione e lavorazione.
el proceso de fabricación comprende seis pasos, a saber, formado, horneado, impregnación, segunda cocción, grafitización y mecanizado.

il contorno come anche i bordi dell'orifizio... presentano un'abbondante impregnazione con sostanza... scura e granulosa.
tanto los bordes mismos como los márgenes del orificio se presentan abundantemente impregnadas de una sustancia negruzca granulosa.

c) spiegazioni scritte sul tipo di macchia, di contaminazione o di impregnazione in caso siano presentate banconote macchiate con inchiostro, contaminate o impregnate;
c) una justificación por escrito del tipo de mancha, contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta, contaminados o impregnados;

b) spiegazioni scritte sul tipo di macchia, contaminazione o impregnazione, in caso siano presentate banconote macchiate con inchiostro, contaminate o impregnate;
b) justificación por escrito del tipo de mancha, contaminación o impregnación cuando se presenten billetes manchados de tinta, contaminados o impregnados;

estraiamo tutti i fluidi cellulari, e li sostituiamo con degli elastomeri plastici tramite l'impregnazione forzata sotto vuoto. wow! oh, cavolo!
extraemos todo el líquido celular y lo reemplazamos con elastómeros de plástico con una impregnación al vacío de forma forzada. ¡joder tío!

- altro | fabbricazione a partire da [7]: filati di cocco,fibre naturali,fibre sintetiche o artificiali discontinue, non cardate, né pettinate né altrimenti preparate per la filatura,sostanze chimiche o paste tessili, oppurecartao stampa accompagnata da almeno due delle operazioni preparatorie di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessuti non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
- outros | fabricação a partir de [7]: fios de cairo (fios de fibras de coco),fibras naturais,fibras sintéticas ou artificiais descontínuas não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação,matérias químicas ou pastas têxteis, oupapelou estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou acabamento (tal como lavagem, branqueamento mercerização, termofixação, feltragem, calendragem, operação de resistência de encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extracção de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados não exceda 47,5 % do preço à saída da fábrica do produto | |