검색어: indivisibili (이탈리아어 - 스페인어)

indivisibili.
es indivisible.

"indivisibili"
"indivisible"

pic-nic, puzzle... sono indivisibili.
son las mejores amigas.

i voti dei singoli membri sono indivisibili;
el voto de cada miembro será indivisible.

legge sulle aziende agrarie ereditarie e indivisibili
ley sobre los erbhöfe

i diritti dell'uomo sono universali, indivisibili e interdipendenti.
los derechos humanos son universales, indivisibles e interdependientes.

tali disposizioni non si applicano invece a insiemi di proiettori i cui riflettori siano indivisibili.
no obstante, estas disposiciones no se aplicarán a los conjuntos de faros cuyos reflectores sean indivisibles.

considerando che i diritti dell'uomo sono universali, indivisibili, interdipendenti e intrinsecamente connessi,
considerando que los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes e intrínsecamente ligados,

i numeri primi sono indivisibili, ovvero non possono essere creati dalla moltiplicazione di qualche altro numero.
los números primos son indivisibles, lo cual significa que no pueden ser creados al multiplicar cualesquiera otros números.

a) un insieme di lavori economicamente indivisibili che svolgono una funzione tecnica precisa e hanno obiettivi chiaramente definiti e
a) un conjunto de trabajos económicamente indivisibles que ejerzan una función técnica precisa y que prevean objetivos claramente definidos, y

i beni come quelli infrastrutturali tendono ad essere indivisibili e accessibili collettivamente a tutti i cittadini, che questi li paghino o no.
bienes como las infraestructuras tienden a ser indivisibles y consumibles colectivamente por todos los ciudadanos independientemente de que paguen o no por su utilización.

hanno finalmente domato tutte le particelle dello zoo, riordinandole in un elegante insieme di parti indivisibili chiamato modello standard delle particelle elementari.
por fin habían domesticado el "zoo" de partículas en un elegante conjunto de irrompibles trozos llamado el modelo estándar de la física de partículas.

i voti attribuiti ai membri dell'impresa comune sono riportati nell'allegato i. i voti dei singoli membri sono indivisibili.
los derechos de voto de los miembros de la empresa común son los establecidos en el anexo i. los votos de cada miembro serán indivisibles.

"l'anima e il corpo non possono essere separati per scopi terapeutici, poiche' sono essenze uniche e indivisibili."
"el cuerpo y el alma no pueden separarse para propósitos de tratamiento porque son uno y son indivisibles.

essa si applica alle seguenti classi di rotabili, valutati come composizioni (indivisibili in servizio), oppure come singoli veicoli inseriti in composizioni definite di veicoli motore e veicoli trainati.
esta eti se aplica a las siguientes clases de material rodante, evaluados como ramas (indivisibles en servicio) o como vehículos individuales, en formaciones definidas de vehículos motorizados y no motorizados.

l'originale di ciascun certificato consta di un unico foglio scritto su entrambi i lati oppure, nei casi in cui occorrano più pagine, è costituito in modo tale che dette pagine formino un tutto unico e indivisibile.
el original de cada certificado constará de una sola página por ambos lados o, si se necesita más de una página, estará configurado de manera que todas las páginas formen un todo integrado e indivisible.