검색어: internalizzazione (이탈리아어 - 스페인어)

internalizzazione dei costi
internalización de costes externos

- no, intendo internalizzazione.
no, internalización.

internalizzazione dei costi ambientali
internalización de los costes medioambientales

internalizzazione dei costi esterni e copertura geografica
internalizaciÓn de los costes externos y cobertura geogrÁfica

meccanismo di internalizzazione di una cellula in un'altra
formación de la célula en célula

libro verde sull'"internalizzazione" dei costi esterni dei trasporti
libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte

internalizzazione e rilascio della tossina nel citosol delle terminazioni nervose 3.
internalización y liberación de la toxina en el citosol de las terminaciones nerviosas 3.

ho gia' parlato con peter gregory dell'internalizzazione di un consulente.
ya hablé con peter gregory de traer un consultor externo.

- all'internalizzazione dei costi ambientali, anche mediante strumenti economici,
- la internalización de los costes medioambientales, incluso mediante instrumentos económicos,

la commissione è quindi del parere che la concessione di aiuti non debba più supplire alla mancata internalizzazione dei costi.
por ello, la comisión considera que la concesión de ayudas no debe ya suplir la falta de integración de los costes.

con il tuo aiuto, bud, la mia amministrazione ricucirà le frontiere strappate, fermando l'internalizzazione.
con tu ayuda, bud, mi administración mejorará nuestras fronteras... y detendrá la internalización.

promuovere lo sviluppo di mezzi d’internalizzazione dei costi ambientali esterni e la dissociazione della crescita economica dal degrado ambientale.
promover el desarrollo de los medios de internalización de los costes ambientales exteriores y la disociación entre el crecimiento económico y las degradaciones ambientales.

È essenziale sviluppare una politica dei trasporti efficiente e sostenibile, tra l’altro consentendo un’effettiva internalizzazione dei costi esterni.
reviste una importancia crucial que el desarrollo de una política de transportes eficaz y sostenible permita incluso una internalización efectiva de costes exteriores.

la misura è stata notificata nel quadro di un regime portoghese destinato ad agevolare la modernizzazione e l’internalizzazione degli operatori economici [4].
la medida se notificó al amparo de un régimen de ayudas portugués que tiene como objetivo favorecer la modernización y la internacionalización de los agentes económicos [4].

in seguito all' internalizzazione da parte delle cellule, si viene a trovare all' interno dei lisosomi cellulari, limitando così la distribuzione della proteina.
una vez internalizada por las células, se localiza dentro de los lisosomas celulares lo que, en consecuencia, limita la distribución de la proteína.

considerato che era destinata a facilitare l'acquisizione di un albergo nel contesto del processo di internalizzazione di un'impresa portoghese in brasile, la misura notificata favorisce una determinata impresa o determinate produzioni.
al contribuir a la adquisición de un hotel en el marco del proceso de internacionalización de una empresa portuguesa en brasil, la medida notificada favorece a una empresa determinada o a unos productos determinados.

a) in talune situazioni specifiche, l'internalizzazione totale dei costi non è ancora possibile e gli aiuti possono allora stimolare le imprese ad adeguarsi alle norme costituendo una soluzione alternativa temporanea;
a) en determinadas circunstancias específicas, sigue sin ser posible la integración total de los costes, por lo que las ayudas pueden incitar a las empresas a adaptarse a las normas, como "solución alternativa temporal";

l’ interferone beta-1b da un lato riduce l’ affinità di legame, dall’ altro incrementa l’ internalizzazione e la degradazione dei recettori per l’ interferone gamma.
interferón beta-1b reduce la afinidad de unión y aumenta la internalización y degradación del receptor de interferón gamma.