검색어: intervenendo (이탈리아어 - 스페인어)

stiamo intervenendo.
estamos interviniendo.

il medico sta intervenendo.
viene el doctor.

stanno intervenendo diverse unita'.
han respondido múltiples unidades.

stiamo intervenendo giusto in tempo.
nuestro esfuerzo no viene muy tarde.

l' equipe di rianimazione sta intervenendo.
- el equipo de emergencia va hacia allí.

- i dottori stanno intervenendo su di lui.
-los medicos están con él . - oh, dios .

stava intervenendo in seguito a una chiamata?
¿estaba respondiendo a una llamada? no.

intervenendo per salvarlo avete fatto un pasticcio.
su intromisión salvándole lo estropea todo.

cura i tossicodipendenti intervenendo sulla biologia del cervello.
ella arregla a los adictos al manipular la biología de sus cerebros.

faresti i tuoi interessi, intervenendo in questa vicenda.
te interesaria intervenir en este asunto.

ed e' proprio per questo che sto intervenendo adesso.
es por eso por lo que intervengo ahora.

non stiamo certo intervenendo su frank per mancanza di idee.
mira, no estamos interviniendo a frank por la falta de buenas ideas.

stiamo intervenendo su di te, lumaca, vattene via di qua!
te estamos interviniendo, caracol. - vete, largo de aquí.

suo fratello maggiore stava intervenendo in una rapina a mano armata.
su hermano mayor respondía a un robo a mano armada.

intervenendo nei settori più importanti possiamo far avanzare l’integrazione europea.
si incidimos en los sectores más fundamentales, podemos avanzar en la integración europea.

promuovere stili di vita più sani e ridurre le principali malattie e lesioni intervenendo sui determinanti sanitari
promover modos de vida más sanos y reducir las enfermedades de alta prevalencia y las lesiones abordando los factores determinantes de la salud.

g) intervenendo i tutti i modi affinché il sigc venga applicato in tutti gli stati membri;
g) adoptando cualesquiera medidas destinadas a asegurar la aplicación del sigc en todos los estados miembros;

intervenendo sui principali determinanti della salute sarà tuttavia possibile contribuire a ridurre l’impatto delle malattie.
sin embargo, la atención a los factores determinantes de la salud más importantes contribuirá a reducir la carga que suponen las enfermedades.

intervenendo con tempestività e fermezza farà in modo da evitare che si concretizzino effetti di secondo impatto e rischi per la stabilità dei prezzi nel medio termine.
actuando con firmeza y en el momento oportuno, el consejo de gobierno evitará la aparición de efectos de segunda vuelta y garantizará que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no se materialicen.

infatti, intervenendo prima che i rischi diventino realtà è possibile evitare di dover in seguito aumentare in misura più marcata i tassi di interesse.
actuar antes de que los riesgos se materialicen puede evitar la necesidad de elevar los tipos de interés de forma más acusada en una etapa posterior.