검색어: irto (이탈리아어 - 스페인어)

un percorso irto di ostacoli
un sendero lleno de peligro

ognuno dei due sentieri e' irto di pericoli.
cualquier camino está lleno de peligros.

# il sentiero della vita... #... è irto di difficoltà
# el camino a la vida... #...es difícil

"richard e io attraversammo la strada del campo irto,"
"richard y yo cruzamos el camino al campo de rastrojo,

il loro guscio è irto di tubercoli e di spine. _bar_
por otra parte, el caparazón está erizado con tubérculos y espinas. _bar_

copriamo, oh silenziosa, con un lenzuolo di lino fine il profilo irto e morto della nostra imperfezione...
cubramos, oh silenciosa, con un sudario de lino fino el perfil rígido y muerto de nuestra imperfección...

persino con una regolare terapia in patria, il processo di guarigione sara' irto di difficolta'.
incluso con terapia regular cuando vuelva a casa, el proceso de curación va a ser muy difícil.

3.8 dato che questi obiettivi sono giudicati necessari per costruire efficacemente il futuro comune dell'europa, ogni tentativo di "svenderli" appare irto di difficoltà.
3.8 en la medida en que estos objetivos se consideran necesarios para la construcción eficaz del futuro común europeo, todo intento de "rebajarlos" es problemático.