검색어: kundizzjoni (이탈리아어 - 스페인어)

kundizzjoni ta' l-alkoħol
condição relativa ao álcool

id-denominatur ġenerali ma jistax jiġi diżattivat milli jinkrementa għal kwalunkwe kundizzjoni oħra.
o incremento do denominador geral não pode ser desactivado em qualquer outra condição.

il-konsum tal-fjuwil (kundizzjoni a, ikkombinat) [13]: … l/100 km
consumo de combustível (condição a, ciclo combinado) [13]: … l/100 km

fl-applikazzjoni ta' din il-kundizzjoni, il-konċessjonant u kwalunkwe partijiet relatati għandhom jiġu kkunsidrati flimkien.
a la hora de aplicar esta condición, se tomarán en consideración conjuntamente el concedente y cualesquiera otras partes vinculadas al mismo.

l-emissjoni tal-massa tas-co2 (kundizzjoni a, ikkombinata) [13]: … g/km
emissão mássica de co2 (condição a, ciclo combinado) [13]: … g/km

il-konsum ta' l-enerġija elettrika (kundizzjoni a, ikkombinat) [13]: … wh/km
consumo de energia eléctrica (condição a, ciclo combinado) [13]: … wh/km

20 f'xi ċirkostanzi, il-prezzijiet jew valuri stabbiliti mis-suq jistgħu ma jkunux disponibbli għal assi bijoloġiku fil-kundizzjoni preżenti tiegħu.
20 em algumas circunstâncias, os preços ou valores determinados pelo mercado podem não estar disponíveis para um activo biológico na sua condição actual.

(10) fid-dawl tal-fatturi eżaminati fil-premessi (8) sa (9), il-kundizzjoni ta' esponiment dirett għall-kompetizzjoni stabbilita fl-artikolu 30(1) tad-direttiva 2004/17/ke għandha titqies li ntlaħqet fl-italja fir-rigward tas-servizzi postali express u tal-courier, interni u internazzjonali.
(10) tendo em conta os factores analisados nos considerandos 8 e 9, deveria considerar-se satisfeita em itália a condição de exposição directa à concorrência, estabelecida no n.o 1 do artigo 30.o da directiva 2004/17/ce, no que respeita aos serviços de correio rápido e expresso, nacionais e internacionais.