검색어: kvota (이탈리아어 - 스페인어)

[75] priegaudos kvota.
[74] quota de capturas acessórias.

Ši kvota yra suskirstyta į tris dalis.
Šī kvota ir sadalīta trīs apakškvotās.

q = tos pačios atitinkamos įmonės kvota, kurią ji turės 2010 m.
q = a quota dessa mesma empresa disponível no final de fevereiro de 2010,

[88] turi būti išskaičiuota iš blsk norvegijos dalies (patekimo kvota).
[87] a deduzir da parte da noruega no tac (quota de acesso).

[22] laikinoji kvota, taikoma kol bus baigtos ŽŠrak konsultacijos žvejybos srityje.
[22] quota provisória, na pendência das conclusões das consultas em matéria de pesca no âmbito da neafc.

a) žuvis sužvejoja kvotą turinčios valstybės narės laivai ir jeigu ta kvota nėra išnaudota, arba
a) as capturas tiverem sido efectuadas por navios de um estado-membro que disponha de uma quota ainda não esgotada; ou

[10] nors bendrija gali pasinaudoti bendra 85 tonų kvota, nuspręsta tą kvotą sumažinti iki 0.
[10] apesar de a comunidade ter acesso a uma quota partilhada de 85 toneladas, é decidido fixar esta quantidade em 0.

[30] laikinoji kvota, taikoma kol bus baigtos konsultacijos žvejybos srityje su islandija dėl 2009 m.
[30] quota provisória, na pendência da conclusão das consultas em matéria de pesca com a islândia para 2008.

[25] laikinoji kvota, taikoma kol bus baigtos konsultacijos žvejybos srityje ŽŠrak ir vėliau su grenlandija.
[25] quota provisória, na pendência das conclusões das consultas em matéria de pesca no âmbito da neafc e posteriormente com a gronelândia.

a) žvejybos laivų, apie kuriuos pranešta, kad jie sužvejojo žuvų, deklaruotų rūšių žuvų kvota buvo pakankama;
a) os navios de pesca declarados como tendo capturado o pescado tinham uma quota suficiente para a espécie declarada;

jei 1832 tonų atlantinių silkių kvota išnaudojama, žvejyba naudojant tinklus, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra mažesnis nei 32 mm, draudžiama.
se for esgotada a quota de pm toneladas de arenque, será proibida qualquer pesca com redes de malhagem inferior a 32 mm.

[2] pagal šią kvotą sužvejotas žuvų kiekis turi būti išskaičiuotas iš blsk norvegijos dalies (patekimo kvota).
[2] as capturas realizadas no âmbito desta quota são deduzidas das partes da noruega no tac (quota de acesso).

(3) atsižvelgiant į ispanijos rinkoje susidariusias sąlygas, tikslinga pradėti konkursą dėl kukurūzų importo muito sumažinimo, kad importo kvota būtų visiškai išnaudota.
(3) atendendo às condições do mercado em espanha, é conveniente abrir um concurso para a redução do direito de importação de milho a fim de utilizar completamente o contingente de importação.

kiekvienai gamybos įmonei 2007-2008 prekybos metams suteikta dalinė kvota perskaičiuojama, atsižvelgiant į 2006-2007 prekybos metų dalinės kvotos viršijimą, kaip nustatyta 6 straipsnio 2 dalyje.
os subcontingentes disponíveis para cada empresa produtora de fécula de batata para a campanha de comercialização de 2007/2008 são corrigidos de modo a ter em conta as quantidades eventualmente utilizadas além do contingente durante a campanha de 2006/2007, de acordo com o n.o 2 do artigo 6.o

(4) bulvių krakmolo gamybos įmonėms, 2006-2007 prekybos metais viršijusioms nustatytą dalinę kvotą, 2007-2008 prekybos metų kvota turėtų būti sumažinta tiek, kiek dalinė kvota buvo viršyta, kaip numatyta reglamento (eb) nr.
(4) as quantidades utilizadas pelas fecularias para além dos subcontingentes disponíveis para a campanha de 2006/2007 deverão ser deduzidas na campanha de 2007/2008, de acordo com o n.o 2 do artigo 6.o do regulamento (ce) n.o 1868/94.