검색어: l'attimo fuggente (이탈리아어 - 스페인어)

okay, "attimo fuggente".
de acuerdo, "sociedad de los poetas muertos".

- frena, mister "attimo fuggente".
- solía decirme, "dave, persigue tus sueños.

tu mi avevi parlato dell'attimo fuggente.
fui a ver "el club de los poetas muertos".

oh, mi spiace, nathan, se ti ho strappato l'attimo fuggente.
lo siento, nathan, si te robé tus rayos.

diceva che l'uomo è un attimo fuggente nella vita degli oggetti.
decía que un hombre era un momento efímero en la vida de las cosas.

l'ultima volta che ho insegnato ero come robin williams nell'"attimo fuggente"...
la última vez que enseñé, fui como robin williams en el club de los poetas muertos...

che per un attimo fuggente riesca a vedere al di là della superficie?
que quizá por un breve instante, ¿podía ver más allá de la superficie?

alcune volte le amicizie, persino quelle nuove, sono l'unico conforto che abbiamo, anche se e' solo un attimo fuggente e la tempesta sta per arrivare.
a veces las amistades, incluso las nuevas, son el único consuelo que tenemos, incluso si el momento es fugaz y las peores tormentas están por venir.

avevo bevuto troppo, e haley al tric aveva fatto tutto un discorso da attimo fuggente, di quelli che ti fanno venire voglia di salire sul banco e strappare le pagine dei libri.
no, no lo está. había bebido mucho. y haley estaba en el tric dando una especie de discurso sobre el "carpe diem"

abbiamo i suoi dipinti e il suo giardino, gli attimi fuggenti, un'impressione di vita.
tenemos sus pinturas y su jardín, los momentos fugaces, una impresión de vida.