검색어: la senza (이탈리아어 - 스페인어)

bene, la senza piombo va bene.
la súper está bien.

nessuno entra la' senza di me.
nadie va a entrar allí sin mí.

uh, mi resta solo la senza piombo.
sólo me queda la súper.

- allora, come sta la senza-tette?
- entonces, cómo esta la vagasexual?

eccolo la, senza un amico al mondo.
ahí está, sin un solo amigo en el mundo.

la senza-coda potrebbe indossarlo per il matrimonio.
la "sin-cola" podría ponérselo para la boda.

gli ho detto di non entrare la' senza di me.
le dije que no fuera a allí sin mí.

che giace la', senza che nessuno possa aiutarla.
tumbada allí, sin nadie que la ayudara.

disse che lavorare la' senza di me non era divertente.
decía que trabajar sin mí era aburrido.

era il '79... ed ero la', senza munizioni e circondato.
de regreso en el '79... y allí estaba yo, sin munición y rodeado.

semplicemente non potevo immaginere me stesso la' senza di te.
no podía imaginármelo sin ti.

oh, volevo solo scusarmi per averti lasciata la' senza macchina.
quería disculparme por dejarte sin transporte.

ci penso io. che ci facevi la' senza un passaggio, comunque?
lo manejaré. ¿qué estabas haciendo por ahí atascado, sin auto, de todos modos?

ad ogni modo, ho detto di no. nessuno va la' senza la mia autorizzazione.
nadie entra aquí sin mi autorización.

forse perchè sei sempre stato... parte di shangri-la senza saperlo.
quizás porque tu siempres fuiste una parte de shangri-la sin siquiera saberlo ...

- laggiu'! ehi, non puo' andare la' senza la tuta di protezione!
por ahí. ¡oye, no podéis pasar ahí sin un traje blindado!

gia', stiamo davvero per andare la' senza droga o contanti, briggs?
sí, ¿estamos realmente a punto de salir sin drogas o dinero en efectivo, briggs?

che ne dite di quella donna, la senza tetto, che ha salvato tutti quei gatti?
¿qué tal esa mujer, esa mujer vieja que salva a todos esos gatos?

e' una cosa che rispetto, signorina, che stia la', senza temere di sembrare stupida.
se merece mi respeto, srta., ahí de pie, sin miedo a quedar como una tonta.

lo sanno che c'e' un appaltatore con tutti gli operai che stanno la' senza fare niente.
saben que tienes un contratista y gente esperando para trabajar.