검색어: lascierà (이탈리아어 - 스페인어)

la lascierà presto?
¿por qué lo abandona siempre tan pronto?

ho un obiettivo lascierà pik uk fra due giorni
uno de mis objetivos sale de pik uk dentro de dos días.

se trovo il metodo, mi lascierà andare!
si encuentro el método, me perdonará, ¿no es así?

saremo tristi quando noriko ci lascierà per sposarsi.
pronto perderemos a noriko

la passione morirà presto e lascierà spazio all'infelicità.
la pasión muere pronto, y deja su lugar a la tristeza.

scommetto 10 a 1 che il giudice shaw lascierà andare martin libero.
eh, amigo, diez a uno a que el juez shaw deja libre a martin.

nessuno di voi due lascierà il tavolo. prima di che non avrà sia il piatto che il bicchiere vuoto.
ninguno de ustedes se levantará hasta que sus platos estén limpios y sus vasos vacíos.

conoscerai un ragazzo, ti innamorerai poi lo sposerai, avrai dei bambini e poi? poi vi lascierà e se ne andrà via
conseguirás al chico que quieres... te casarás, tendrás hijos suyos, y después... os abandonará a todos y se marchará

vogliamo che gli astenuti in questo paese si alzino dal divano e vadano a votare, così questa volta george w. bush lascierà la casa bianca.
queremos que los flojos de este país se paren del sofá y vayan a votar, así sea esta vez porque queremos que george w. bush se vaya de la casa blanca.

se approvata, questa disposizione lascierà il futuro della foresta amazzonica del paese nelle mani delle compagnie petrolifere, così come qualsiasi altra area dove penseranno ci siano riserve di petrolio.
la medida, de ser aprobada, dejaría en manos de las empresas la suerte de los bosques amazónicos del país, así como de otras áreas donde se crea pueda haber reservas de hidrocarburos.

"io vi lascierò volentieri usare la mia camera!"
con mucho gusto os permitiría disponer de mi habitación...