검색어: levare (이탈리아어 - 스페인어)

levare
ritmo

levare il filo
desbarbar

falla levare.
que se la quiten.

- le puoi levare!
- yo no voy a mirar.

per via di levare
a modo de crianza

levare le tende.
en marcha.

me lo devo levare!
¡me lo tengo que permitir!

levare l'ancora.
subid el ancla.

- levare gli ormeggi !
- ¡soltad los cabos!

- levare l'ancora!
- ¡levad el ancla!

si accentua in levare
hay que acentuar el fondo de ese ritmo.

fate levare il campo.
busca los hombres de combate del campamento. - sí, señor.

purelemutande mi devo levare?
¿hasta el calzoncillo me he de quitar?

levare lo strato coltivabile
retirar la tierra vegetal

cominciamo a levare questo.
vamos a soltarte esto.

posso levare la mano ora?
¿puedo sacar ya mi mano?

puoi levare i guine'agli.
puedes sacarlos de las casillas.

- mi vuoi levare i pantaloni?
- ¿qué me quiten los pantalones?

- you, però, levare la giacca.
- pero quítese la chaqueta. - ¡no, no, no!

fammi levare queste manette!
¡diles que me quiten las malditas esposas!