검색어: maxischermo (이탈리아어 - 스페인어)

maxischermo?
¿jumbo tron?

- per il maxischermo.
- por el jumbo tron.

- oh, il maxischermo...
¡el jumbo tron!

la vedrò sul maxischermo!
! voy a verlo en pantalla grande!

- per discutere del maxischermo.
- para discutir sobre el marcardor.

- ci serve un maxischermo?
- ¿crees que realmente necesitamos un jumbo tron?

- non mi serve un maxischermo.
- no nos hace falta un marcador.

mi stanno vedendo sul maxischermo?
eso está en la pantalla gigante?

- puoi farlo proiettare sul maxischermo?
¿puedes poner esto en la pantalla grande?

si'! lo pubblicizzerete sul maxischermo, vero?
sí, vas a publicitar en la pantalla gigante.

perche' non mi inquadrano sul maxischermo?
y han sido desperdiciados en ti y en tus colegas. por qué no ponen en las pantallas gigantes?

- certo che non ci serve un maxischermo.
- si, no nos hace falta un marcador.

pensi davvero che ci serva uno maxischermo?
¿necesitamos un jumbo tron? ¿tu lo crees?

vederlo sul maxischermo lo rende molto più reale
verlo en pantalla gigante lo vuelve mucho más real.

- certo, pensi che ci serva un maxischermo?
- sí, ¿crees que nos hace falta un marcador electrónico?

e' semplicemente un magnifico maxischermo. te lo assicuro.
es un hermoso jumbo tron, como te lo digo.

credo che dobbiamo darle il merito. - il maxischermo.
creo que debemos reconocérselo.

loro avranno il maxischermo, e in questo senso perderai domani.
tendremos el gran marcador y, e y en ese sentido perderás mañana.

ho intenzione di ricollocare i fondi per il maxischermo e destinarli alla scuola.
he decidido.. voy a reasignar los fondos del jumbo tron a asuntos académicos.

pensi che ci fara' scassinare un cinema maxischermo prima di ammetterlo?
¿crees que nos hará colarnos en un imax antes de admitirlo?