검색어: ne ho provate veramente tante (이탈리아어 - 스페인어)

era... uno svago, ma... ne ho provate cosi' tante.
era... entretenida, pero he pasado por tantas.

veramente tante, mio signore.
más o menos la carga de un bus, milord.

tu fai veramente tante domande.
de verdad, preguntas mucho.

ho provato, veramente.
lo intenté, de verdad.

ci ho provato veramente
me esforcé por hallar el sentido.

ci ho provato veramente.
lo intenté, de verdad.

ci ho... provato, veramente.
de verdad, de verdad que lo intenté.

c'ho provato. veramente.
lo he intentado todo.

ci ho provato tante volte.
otra vez y otra vez traté.

- ci ho provato tante volte.
lo he intentado muchas veces.

dean e io ne abbiamo passate veramente tante. ma questa volta è diverso.
dean y yo, hemos pasado por muchas cosas malas, pero esto es diferente.

ci ho provato cosi' tante volte.
lo intenté tantas veces.

ho provato tante volte a giocarlo!
¡lo he jugado tantas veces!

ne ho provata una.
probé una.

- ho... ho provato cosi' tante volte.
yo... lo intenté. lo intenté muchas veces.

ho provato a leggerlo tante di quelle volte.
lo he tratado de leer cientos de veces.

solo allora, ho provato veramente odio verso di lui.
y en ese momento, comencé a odiarlo.

sì, ci hai provato veramente.
sí. subiste y lo intentaste.

ho provato ad avvisarvi. così tante canzoni, suggerimenti nascosti...
he tratado de advertiros... tantas canciones, tantas digresiones.

- io non ne ho provata nessuna.
- yo no he probado ninguna.