검색어: non ci siano persone o corpi estranei (이탈리아어 - 스페인어)

sembra ci siano... dei corpi estranei nei muscoli... e nell'osso.
parece haber cuerpos extraños en el tejido y el hueso.

sembra non ci siano...
bueno,ahí no parece haber nada... bueno, eso es un alivio. bueno, es obvio que fallaste.

badi che ci siano persone intorno a lei.
asegúrate de estar rodeada de gente.

fingi che non ci siano.
hagamos de cuenta que ellos no están.

che si suppone non ci siano.
que se supone que no tendrían que estar ahí.

"immagina non ci siano beni"?
"imagina que no hay posesiones".

- credo non ci siano problemi.
supongo que estará bien.

sicura che non ci siano problemi?
¿crees que no pasará nada?

- controlla che non ci siano mostri.
- revisa si hay monstruos. - está bien.

- "immagina non ci siano paesi"?
"imagina que no hay países". ¿y?

non e' che non ci siano persone, e' che lavoro al piano interrato.
no es que no haya, es en el sótano.

pensi che ci siano persone come atticus finch nella vita vera?
¿crees que en la vida real existe gente como atticus finch?

e' bello sapere che ci siano persone come voi nella sua vita.
es bueno saber que tiene gente como vosotros dos en su vida.

anche se jack sylvane non conosceva flynn... non significa che non ci siano persone che lo volevano morto.
aunque jack sylvane no conociera a flynn, eso no significa que no hubiera gente que lo quisiera muerto.

credo che ci siano persone che meritano di esserci e altre che non lo meritano.
algunos deberían estar aquí y otros no.

cioe', sono sicura che anche adesso ci siano persone qui che mi prendano in giro.
es decir, aquí hay ahora gente suficiente burlándose de mi.

ho la sensazione che sulla lista ci siano persone molto potenti che non vogliono rimanere coinvolti.
hay algunas personas muy poderosas en ella que... no quieren que sus nombres salgan a la luz.

quel che voglio dire e'... mi fa bene al cuore pensare che nel mondo ci siano persone come lei.
lo que quiero decir es... me reconforta saber que tú estás ahí fuera. igualmente, harold.

a meno che non voglia che ci siano persone dentro, in tal caso... - me ne tiravo una... - gli sbirri, gli sbirri!
¡a menos que quieras que haya gente aquí, en cuyo caso viva dios! ¡cinco, cinco!

ho questa paranoica sensazione che ci siano persone dietro la porta, e che loro sappiano che ho difficolta' a farla.
siento paranoia de que hay gente al otro lado de la puerta y saben que tengo dificultades para orinar.