검색어: non mi va di essere presa in giro (이탈리아어 - 스페인어)

non mi piace essere presa in giro.
no me gusta que me tomen por tonta.

non mi piace essere presa in giro!
¡no me gusta que me tomen el pelo!

- non mi piace essere presa in giro.
lo encuentro humillante.

mi sono rotta di essere presa in giro.
me cansé de ser engañada.

non voglio essere presa in giro.
- no pasar por tonta.

erica non merita di essere presa in giro.
erica no se merece que la mareen.

e merita di essere presa in giro...
- y vale la pena mentirle a toda esta gente para demostrar tu punto.

non mi piace essere presa in giro. ti sbagli.
no me gusta que me engañen.

- ma essere presa in giro?
¿pero ser puesta en ridículo por él?

non mi va di essere ammazzato.
no me apetece que me maten.

- non mi va di essere minacciato.
no me gustan los abusivos.

- non mi va di essere controllata !
- no quiero ser controlada!

mi hai presa in giro.
me la jugaste.

non mi piace essere presa in ostaggio cosi'.
no me gusta darte dinero así.

- mi hai presa in giro.
me has tomado por tonta.

- mi ha presa in giro?
- ¿ha jugado conmigo?

mi hanno presa in giro.
se estaban riendo de mí.

- ok, e' stata una giornata molto lunga e non mi va di essere presa in giro.
- mira, ha sido un día muy largo, y no estoy de humor para bromas.

- mi avete presa in giro.
- te reíste de mí.

miss bennet, dovreste sapere che non mi piace essere presa in giro.
miss bennet, ud ya debe saber que conmigo no se juega.