검색어: non so il motivo ma ad oggi non l (이탈리아어 - 스페인어)

non so il motivo.
no sé por qué.

ma non so il motivo.
no sé por qué.

non ne so il motivo, ma so questo:
no sé por qué pero sé esto:

davvero? non so il motivo.
¿lo sabes?

vedi, non so il motivo esatto.
no estoy exactamente segura.

non so il motivo del suo coinvolgimento...
y por eso dejó que le arrastraran a todo esto...

- onestamente, steven, non so il motivo.
honestamente, steven, no sé por qué es.

non so il motivo per cui voi siate qui.
no se como llegaron a estar aquí.

non so il motivo di tutto questo, ma di sicuro non riguarda solo me.
no sé de qué se trata esto, pero no es sobre mí.

ad oggi non l'ho visto.
hasta el día de hoy no lo he visto.

- ok, non capisco il motivo, ma mi piace.
vale, no lo entiendo, pero me gusta.

- all'epoca non ne capivo il motivo, ma...
en ese momento no supe que significaba, pero...

ma io davvero non so il motivo che state pianto.
pero no sé por qué razón esperas.

- (maestra) lo so il motivo.
¿qué fue lo que dijiste?

non faro' fuori nessuno finche' non so il motivo.
no me voy a cargar a nadie sin saber por qué.

ad oggi, non ne ho idea.
hasta el día de hoy, no tengo idea.

capisco il motivo, ma fai attenzione. grazie.
entiendo por qué lo haces, pero ten cuidado.

ad oggi non l'ho visto. non so altro.
es todo lo que sé.

beh, non e' questo il motivo, ma lo aggiungero' alla lista.
bueno, no es esa la razón pero lo añadiré a la lista.

fino ad oggi non ho mai fallito.
¿lo duda? yo nunca fracaso.