전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
pathos
마지막 업데이트: 2012-03-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
voglio pathos!
sé fuerte, sé poderoso.
마지막 업데이트: 2016-10-28 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
dov'e' il pathos?
¿dónde está el drama?
c'è del "pathos" !
¡eso es "pathos"!
마지막 업데이트: 2016-10-28 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
- hai esaurito il pathos?
¿se te acabó el combustible?
c'e' molto pathos.
el sentimiento es valido
ma dov'e' il pathos?
pero, ¿dónde está el drama?
del... pathos. ade ha ragione.
los... patéticos.
- sto annegando nel pathos, qui.
yo también me siento superado.
beh, il mio pathos e' personale,
mi patetismo es personal, así que si me disculpas...
perche' c'e' piu' pathos.
así es más dramático.
romperesti le uova nel paniere, pathos.
como si me tiraran un huevo a la cara.
sei un killer, pathos? ma guardati.
menudo pistolero, pathos.
e' quasimodo, ma senza il pathos!
es quasimodo sin pathos!
penso che questa abbia piu' pathos.
creo que esa está más trabajada.
e' geniale e anche pieno di pathos.
es a la vez ingeniosa y llena de patetismo.
[scambio di sguardi intensi che trasmettono pathos e angoscia]
solo hay cerveza, vino y tragos, así que no puedo hacer mucho daño. me tomaré una cerveza.
e' una situazione piena di pathos, siamo nel momento topico.
este es un momento muy dramático.
beh, sapevo cosa lei avesse in mente e ho pensato di aggiungere un tocco di pathos.
supe lo que planeaba y pensé que añadiría un toque de sentimentalismo.
non c'e' stato nemmeno bisogno del piagnone, qui, per aggiungere pathos.
ni siquiera necesité la ayuda del gritón para hacerlo volar.
