검색어: per presa conoscenza (이탈리아어 - 스페인어)

per presa visione
código postal de residencia

apparecchio cinematografico per presa sonora
aparato cinematográfico de toma de sonido

trasmissione di impulsi combinatore per presa preliminare
preselección de toma

confermate l'identita' degli altri per presa visione.
visualmente confirmado la identidad de los otros.

apparecchio per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici fisso
aparato fotográfico con autorrevelado fijo, de cabina

apparecchio portatile per presa d'immagini fotografiche con sviluppo e stampa automatici portatile
aparato fotográfico portátil con autorrevelado

ai sensi del presente regolamento, per presa in consegna di una partita si intende l'inizio della fornitura materiale della medesima.
a efectos de la aplicación del presente reglamento, la aceptación de un lote será el inicio de la entrega física de éste.

ai sensi del presente regolamento, per presa in consegna da parte dei commercianti al dettaglio si intendono anche gli acquisti effettuati dalle aziende di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, così come gli acquisti effettuati da aziende di distribuzione il cui accesso è riservato ai titolari di una tessera d'acquirente (« cash and carry »).
asimismo , con arreglo a lo dispuesto en el presente reglamento , por toma a cargo por el comerciante detallista se entenderán las compras efectuadas por los establecimientos contemplados en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 , así como las compras por parte de las empresas de distribución cuyo acceso se reserva a los titulares de una tarjeta de comprador ( « crédito de compra » ) .