검색어: pioveva a stecche d'ombrello (이탈리아어 - 스페인어)

pioveva a catinelle.
llueve a cántaros.

- pioveva... a dirotto.
llovía... mucho.

"pioveva a dirotto."
"llovía muy fuerte."

rullo stenditore a stecche
ensachador con listones móviles antipliegues

pioveva a dirotto quel giorno
pero estaba lloviendo.

per di più pioveva a dirotto.
además, llovía a cántaros.

pioveva a catinelle in quei giorni.
ese día estaba lloviendo a cántaros.

l'ultima volta... pioveva a dirotto.
la última vez... llovía a cántaros.

pioveva a dirotto quando sono atterrata.
no controlo el tiempo estaba lloviendo cuando aterricé

pioveva a dirotto e ho fatto schifo.
se chucking abajo y yo estaba en ninguna parte.

- pioveva a dirotto, un piede fratturato...
lluvia torrencial...

sì, ricordo che quel giorno pioveva a catinelle.
sí, recuerdo que aquel día llovió terriblemente.

pioveva a dirotto, ho schivato più di un fulmine.
cayeron chuzos de punta, esquivé más de un rayo...

il giorno del funerale nevicava e pioveva a dirotto.
el día del funeral, nevaba y llovía intensamente.

tutto era avvolto dalle nuvole e pioveva a dirotto.
llovía a mares.

pioveva a dirotto, l'ultima volta che sono stato a sydney.
estaba diluviando la última vez que estuve en sydney.

aspetta un po'! ieri sera quando è scappato pioveva a dirotto.
sí, salió corriendo cuando mas llovía.

pioveva a dirotto. topolino starnuti' cosi' forte, che la testa gli scappo' via.
mickey estornudó tan fuerte que se le cayó la cabeza.

pioveva a dirotto e 10mila persone, benche' distrutte, saltavano come fossero un coro battista.
la lluvia cayendo sobre 10.000 personas agotadas, y saltaron como un coro baptista.

ha preso pioggia nelle ultime ore, ma non pioveva a londra fino a qualche minuto fa.
en las últimas horas, ha estado bajo una fuerte lluvia hasta hace unos minutos, en londres no ha llovido.