검색어: porsi (이탈리아어 - 스페인어)

modo di porsi?
"¿actitud?"

deve porsi una domanda:
pregúntese...

e' il modo di porsi.
es la actitud.

non bisogna porsi domande
no hay que preguntar.

perché porsi il problema?
¿por qué pasar por todo ese trabajo?

- la domanda da porsi e'...
- ...deberíamos preguntarnos--

- beh, bisogna porsi dei paletti!
bueno, tienes que tener estándares.

con grande piacere ti porsi aiuto
me alegra haberte podido ayudar

si inizia con il porsi tali domande.
empieza a formularse esas preguntas.

come dice il dottore, "modo di porsi"!
como dice el doctor, "actitud".

a porsi obiettivi eccelsi, e cosi' via.
"el alcance de un hombre" y todo eso.

- e' amir, sa come porsi nel modo giusto.
es amir. lo vende todo el tiempo.

- mia moglie non dovrà mai porsi tali domande.
mi esposa no tiene nada de qué preocuparse.

non c'e' neanche da porsi il problema!
- lo estoy. eso es obvio.

ci sono due domande che un uomo deve porsi nella vita.
en la vida, hay dos grandes preguntas que se debe hacer un hombre.

avere tanto tempo per porsi domande non è un bene.
tener tanto tiempo para cuestionarse las cosas, no es bueno.

beh, penso che il suo modo di porsi sia stato inappropriato...
pienso que la importancia que le dio alex al tema fue inapropiada.

beh, questo non e' probabilmente il miglior modo di porsi.
ni siquiera soy titulada.

ha aggiunto un tocco di civilta' al suo modo di porsi?
¿ha adquirido un toque de civilidad en sus modales?

e' molto meglio non porsi mai domande di questo genere.
bueno, no querrás preguntarte cosas así.