검색어: prodotto conforme alle norme (이탈리아어 - 스페인어)

prodotto conforme alle esigenze del mercado
producto apto para el mercado

il sistema è conforme alle norme ida.
el sistema cumple la normativa ida.

strumentazione conforme alle norme industriali modificata
aparatos de estación modificados

cablaggio di stazione conforme alle norme industriali
cableado de estación normal

rinvio alle norme
remisión a normas

il prodotto finale non è quindi conforme alle norme contenute in detto allegato.
de ahí que el producto final no cumpla las disposiciones establecidas en dicho anexo.

questa deve inoltre essere conforme alle norme haccp.
las granjas deben satisfacer también las normas haccp.

adottare una legge sulla migrazione conforme alle norme europee.
adoptar una ley de migración conforme con las normas europeas.

distribuzione di acqua potabile conforme alle norme fissate dall’oms,
distribución de agua potable, de acuerdo con la norma de la oms,

predisporre un sistema di vigilanza del mercato conforme alle norme europee.
establecer un sistema de vigilancia de mercado que se ajuste a las normas europeas.

stabilimenti autorizzati a trasformare latte conforme e non conforme alle norme ue
establecimientos autorizados para transformar leche que cumpla los requisitos ue y que no los cumpla

elaborare una politica statale in materia di droga conforme alle norme europee.
elaborar una política antidroga a nivel estatal de conformidad con las normas de la ue.

i microchip sono conformi alle norme iso.
los microchips cumplirán las normas iso.

conforme alle norme nazionali equivalenti a quelle di cui ai precedenti punti 1 o 2.
según normas nacionales equivalentes a los puntos 1. o 2. anteriores.

b) garantire che il prodotto del licenziatario sia conforme alle norme minime di qualità vigenti per il licenziante e gli altri licenziatari,
b) garantizar que la producción del licenciatario se ajusta a las especificaciones mínimas de calidad aplicables al licenciante y a otros licenciatarios,

il veicolo non è più conforme alle norme di omologazione ma non presenta un rischio immediato;
el vehículo ya no cumple las normas de homologación pero no crea un peligro inmediato

identificazione di un proiettore con trasparente di materiale plastico conforme alle norme del presente regolamento:
identificación de un faro con lente de material plástico que cumple los requisitos del presente reglamento para:

elaborazione di un politica statale in materia di droga conforme alle norme dell'unione europea.
elaborar una política de lucha contra las drogas a nivel estatal de conformidad con las normas de la ue.

tuttavia, qualunque diffusione delle informazioni dovrà essere conforme alle norme ipr presentate in appendice 2.
no obstante, todo lo que se realice deberá cumplir las disposiciones sobre derechos de propiedad intelectual del apéndice 2.

se necessario, essere conforme alle norme supplementari fissate in base alla procedura di cui all'articolo 31.
cumplir, en su caso, las condiciones adicionales que se establezcan con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 31.