검색어: prostrata (이탈리아어 - 스페인어)

mi sentivo prostrata
estaba rendida

immagino sia prostrata.
habrá sido duro, imagino.

# mi sentivo prostrata #
# me sentía acabada. #

È prostrata dal dolore.
está destrozada por la muerte de su marido.

cara signora, siete prostrata.
mi querida señora, permítame.

e' stata proprio prostrata dal 'mal de mer'.
pobre marion. ha estado postrada por el 'mal de mer'.

prostrata è nella polvere la parte ch'io seguìa.
está postrado en el suelo el partido al que pertenecía.

un giorno sarebbe tornato e tutta la cina si sarebbe prostrata ai suoi piedi.
algún día, él regresaría y toda china se arrodillaría a sus pies.

si sarebbe prostrata col viso per terra, annusando l'odore dello sporco.
hubiera estado postrada en el piso con la frente en el suelo, oliendo la tierra.

non una nazione prostrata alla quale 16 anni fa è stato imposto un trattato di pace sleale.
no postrada por un tratado impuesto hace 16 años.

anatra alla barbara prostrata su un letto di zucchini grigliati freschi di orto botanico e un rotolo di crepes glassate su apfelstrudel.
pechuga de pato salvaje asado sobre un lecho de calabacín frito y verduras frescas salteadas.

l' «eclipta prostrata extract» è un estratto delle piante dell'eclipta prostrata, compositae
extracto de planta entera de eclipta prostrata, compositae

"carol si trova prostrata per terra. "cyrus, una bestia di uomo, "continua ad immobilizzarla per la gola.
carol estaba tirada en el suelo así que él la embistió manteniendo sus pantalones fuera cuando pasaba miraba mientras la niña de 6 años gritaba en el suelo

" quando gli ho consegnato i risultati favorevoli all'ammissione, si e' prostrato a terra piangendo, "
yo le entregué la carta de admisión. se descompuso y lloró.