검색어: rajone (이탈리아어 - 스페인어)

specializuotosios Žvejybos draudimas ajgiak rajone
proibiÇÃo da pesca dirigida na zona da ccamlr

dienos, kurią laivas būna rajone, apibrėžtis
definição dos dias de presença na zona

b) laivas yra tos pastangų grupės rajone.
b) o navio estiver presente na zona do grupo de esforço.

draudimas žvejoti beringo jūros atviros jūros rajone
proibição de pescar nas águas do alto do mar de bering

specializuotoji gelminių ryklių žvejyba Žpao konvencijos rajone draudžiama.
É proibida a pesca dirigida aos tubarões de profundidade na zona da convenção seafo.

specialiosios nuostatos, taikomos bendrijos laivams, Žvejojantiems ivtk rajone
disposiÇÕes especiais aplicÁveis aos navios comunitÁrios que pescam na zona iotc

pažeidimai, nustatyti po ŽŠvao reguliuojamame rajone atliktų patikrinimų |
infracções detectadas nas inspecções na ar da nafo |

specialiosios nuostatos, taikomos bendrijos laivams, Žvejojantiems rŽprvvo rajone
disposiÇÕes especiais aplicÁveis aos navios comunitÁrios que pescam na zona spfo

[4] didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius.
[4] estes valores dizem respeito ao número máximo de navios presentes em qualquer momento.

kas mėnesį praneša komisijai apie laivus, faktiškai esančius rŽprvvo rajone.
os estados-membros notificam mensalmente à comissão a presença efectiva dos seus navios na zona spfu em 2009.

nukrypstant nuo 8.1 punkto, jame nurodytame rajone ir jame nurodytu laikotarpiu:
em derrogação do ponto 8.1, na zona e no período nele definidos:

laivo veikla matuojama dienomis, kuriomis laivas būna 3 punkte nurodytame geografiniame rajone.
a actividade de um navio é medida em dias de presença numa zona geográfica referida no ponto 3.

didžiausias dienų, kuriomis laivas gali būti rajone, skaičius per metus pagal žvejybos įrankius
número máximo de dias em que um navio pode estar presente na zona, por arte de pesca, por ano

tačiau šį procentinį dydį pirmąsias 24 valandas nuo žvejybos tam tikrame žvejybos rajone pradžios galima viršyti.
todavia, esta percentagem pode ser ultrapassada nas primeiras 24 horas seguintes ao início da pesca num pesqueiro específico.

bendrijos laivai, nurodyti 1 dalyje, taip pat turi turėti leidimą žvejoti tropinius tunus ivtk rajone.
os navios comunitários referidos no n.o 1 estão igualmente autorizados a pescar atum tropical na zona iotc.

c)Žuvies sužvejojimą deklaravęs laivas turėjo leidimą žvejoti deklaruotame rajone | | |
c)o navio de pesca declarado como tendo capturado o pescado estava autorizado a pescar na zona declarada | | |

bendrijos laivai, nurodyti 1 dalyje, taip pat turi turėti leidimą žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus ivtk rajone.
os navios comunitários referidos no n.o 1 estão igualmente autorizados a pescar espadarte e atum voador na zona iotc.

be to, selektyviniai tralai gali būti naudojami ir rajone, kurio ribos nustatomos loksodromomis paeiliui sujungiant šias koordinates:
além disso, também podem ser utilizadas redes de arrasto selectivas numa zona delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:

bet kuris ajgiak konvencijos rajone žiauninių tinklų turintis laivas, kuris nepateikė tokio išankstinio pranešimo, laikomas pažeidžiančiu šias nuostatas.
considera-se que os navios com redes de emalhar a bordo na zona da ccamlr que não tenham feito esta comunicação prévia cometem uma infracção às presentes disposições.

kiekviena valstybė, kurios laivams leidžiama Žpao konvencijos rajone žvejoti rūšių, kurioms taikoma Žpao konvencija, žuvis, iki 2009 m.
os estados-membros que tenham navios autorizados a pescar espécies abrangidas pela convenção seafo na zona da convenção seafo notificam a comissão, até 1 de junho de 2009, dos dados relativos aos transbordos efectuados pelos navios que arvoram o respectivo pavilhão.