검색어: recriminazioni (이탈리아어 - 스페인어)

inutili recriminazioni.
inutiles recriminaciones

rimpianti, recriminazioni.
¡remordimientos! ¡recriminaciones!

- niente recriminazioni, tim.
- nada de reproches, tim.

willow: e nessun recriminazioni?
- ¿sin recriminaciones?

le tue recriminazioni sono vere, matthew.
tus reivindicaciones son legítimas, matthew.

possiamo rimandare le recriminazioni a dopo?
¿deberíamos dejar las recriminaciones para más tarde?

sei mesi d'inattività e di recriminazioni.
sucede que hace seis meses que me señalan y recriminan.

e' tempo di smetterla con le recriminazioni.
es hora de acabar con las recriminaciones.

indagini... recriminazioni, domande personali, insinuazioni.
investigaciones, recriminaciones, preguntas personales, insinuaciones.

e non ci saranno punizioni, recriminazioni, nulla.
no habrá castigos ni recriminaciones.

accuse e recriminazioni non aiuteranno il signor kringle.
la ira y la recriminación pueden aliviar su alma, pero no ayudará al sr. kringle.

va bene, il tempo delle recriminazioni e' finito.
muy bien. el momento de las recriminaciones ha terminado.

— ah, aleksej aleksandrovic in nome di dio, niente recriminazioni!
–¡alexey alejandrovich, por favor! dejemos las recriminaciones.

niente rabbia o recriminazioni, - niente impegno. - esatto.
sin enojos, sin recriminaciones, sin compromiso.

invero saranno queste le mutue recriminazioni della gente del fuoco.
sí, esto es verdad: la discusión entre los moradores del fuego.

almeno adesso posso mangiare le barrette di cioccolata senza la paura di recriminazioni.
por lo menos puedo comerme las chocolatinas sin miedo a un reproche.

sappia che, sono amico del commissario capo... e gli presenterò personalmente le mie recriminazioni.
será informado, ...soy allegado al jefe de la policía y le haré saber mi opinión en persona.

capisce che la vita è incerta! ed è piena di rimpianti e di recriminazioni del cazzo!
entiende que la vida es inestable, y llena de pesar y jodida recriminación.

consigliere ross, spero sia passata abbastanza acqua sotto i ponti da lavar via le solite recriminazioni.
concejal ross, espero que exista bastante agua bajo el puente para que arrastre las recriminaciones acostumbradas.

il principe ascoltò a lungo le recriminazioni della principessa e tacque, ma il viso gli si faceva sempre più scuro.
el príncipe escuchó durante largo rato las acusaciones de su esposa y callaba, pero su rostro adquiría una expresión cada vez más sombría.