검색어: relazzjoni (이탈리아어 - 스페인어)

relazzjoni ma' ftehim u arranġamenti oħrajn
relação com outros acordos e convénios

relazzjoni ma' dispożizzjonijiet oħra komunitarji u nazzjonali
relação entre a presente directiva e outras disposições comunitárias e nacionais

l-aspetti prinċipali ta' din ir-relazzjoni kummerċjali kienu:
assentavam essencialmente no seguinte:

ir-relazzjoni bejn id-data mkejla u l-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn
relação entre os dados medidos e as especificações de projecto

(f) relazzjoni ma' kwalunkwe mandat ta' arrest ewropew preċedenti:
f) relação com um mandado de detenção europeu (mde) anterior:

il-punt "h" u l-punt "r" u r-relazzjoni tagħhom,
pontos "h" e "r", e sua relação;

(24) ir-relazzjoni kummerċjali tal-bawag-psk ma' refco group ltd.
(24) as relações comerciais do bawag-psk com a refco group ltd.

11 jista' jkun diffiċli li tidentifika relazzjoni diretta bejn self partikulari u assi li jikkwalifika, u biex tiddetermina s-self li seta' kieku jkun evitat.
11 pode ser difícil identificar um relacionamento directo entre certos empréstimos obtidos e um activo que se qualifica e determinar os empréstimos obtidos que poderiam de outra maneira ser evitados.

l-angolu effettiv tat-torso u l-angolu tad-disinn tat-torso u r-relazzjoni tagħhom.
ângulos real e de projecto do tronco, e sua relação;

(40) abbażi tad-dejta preżentata, l-awtorità qatgħatha li ma kienet ġiet stabbilita l-ebda relazzjoni ta' kawża u effett bejn il-konsum tad-dha u l-epa u l-effett indikat.
(40) com base nos dados apresentados, a autoridade concluiu que não se estabeleceu uma relação de causa e efeito entre o consumo de dha e epa e o efeito alegado.