검색어: resa franco destino (이탈리아어 - 스페인어)

franco destino
entregado franco en el punto de destino

porto franco destino
free port of destination

merce e resa franco nostra fabbrica
goods and delivered ex works

se non altrimenti specificato, i nostri prezzi sono da intendersi netti e franco destino.
si no se indica lo contrario, nuestros precios son netos con puesta a disposición en el lugar de expedición.

merce resa franca in opera
frank merchandise made in work

considerando che nell'ambito del nuove regime di intervento istituito dal regolamento (cee) n. 1907/87, gli acquisti di intervento possono essere effettuati solo in base al raffronto tra il prezzo di mercato e il prezzo di intervento; che quest'ultimo prezzo è fissato per una qualità tipo nella fase del commercio all'ingrosso per una merce franco destino non scaricata; che per motivi di comparabilità è opportuno definire il prezzo di mercato nella stessa fase;
considerando que en el nuevo régimen de intervención, instaurado por el reglamento (cee) no 1907/87, las compras de intervención no pueden efectuarse más que sobre la base de una comparación del precio de mercado con el precio de intervención; que este último precio se fijará para una calidad tipo en la fase del comercio al por mayor para una mercancía sobre vehículo en posición almacén; que, para facilitar dicha comparación, resulta conveniente definir el precio de mercado en una fase idéntica;