검색어: ricevuta dell'ordine (이탈리아어 - 스페인어)

dalla sua ricevuta d'ordine.
de tu recibo.

posso vedere quella ricevuta d'ordine un secondo?
¿puede dejarme ese recibo un momento?

abbiamo ricevuto l'ordine.
recibimos órdenes.

non abbiamo ricevuto l'ordine.
no nos dieron la orden.

- non abbiamo ricevuto l'ordine.
- vamos.

- quando hai ricevuto l'ordine?
-cuándo recibió esa orden?

abbiamo ricevuto l'ordine di sterminarli.
nos han ordenado exterminarlos.

quando avrò ricevuto l'ordine, soldato.
nos iremos cuando me lo ordenen, soldado.

- non ho ricevuto l'ordine del giorno.
no me ha llegado ninguna agenda.

abbiamo ricevuto ordine di chiudere l'ambasciata.
recibimos órdenes de cerrar la embajada, y regresar.

- ho ricevuto l'ordine non farvi spostare.
- tengo órdenes de no moveros.

ha ricevuto l'ordine di ritirarsi dalla regione.
también estamos oyendo informes que a la séptima flota de los ee.uu. se le ha ordenado retirarse de la región.

- lei aveva ricevuto l'ordine di non farlo?
¿le ordenaron a usted no hacerlo? sí.

abbiamo ricevuto l'ordine di fare i bagagli e rientrare.
tengo órdenes de recoger y volver.

e allora perche' non ha ricevuto l'ordine di rientro?
¿entonces por qué no recibió la orden de retirada?

alle 10:17 hanno ricevuto l'ordine di iniziare l'attacco
a las 10:19 am, recibieron órdenes de comenzar el ataque.

ho solo ricevuto l'ordine di evacuare tutti gli egiziani da khartoum.
no tengo autoridad más que para evacuar a todos los egipcios de jartum.

ho ricevuto l'ordine di inoltrare l'allarme tsunami e sgomberare immediatamente!
tengo la orden... de emitir la alerta de tsunami y evacuar de inmediato!

dov'è il vostro comandante? non abbiamo ricevuto l'ordine di attaccare.
no recibieron la orden de adachi..?

abbiamo ricevuto l'ordine restare fino a tardi, stanotte. sai il motivo?
tenemos órdenes de estar atentos esta tarde. ¿tú sabes por qué?