검색어: ricollocamento (이탈리아어 - 스페인어)

ricollocamento // //
realojamiento // //

ricollocamento di lavoratori
reorganización de personal

assistenza al ricollocamento.
servicio de contratación.

ricollocamento dei vini da tavola
nuevo almacenamiento de los vinos de mesa

apparecchio per ricollocamento su binario
aparato encarrilador

siamo in un centro di ricollocamento.
es un centro de reubicación.

aiuto al ricollocamento dei vini da tavola
ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa

il piano del sindaco per il ricollocamento pacifico...
el plan del alcalde para la reubicación pacífica...

certo, dimmi tutto di questa cosa del ricollocamento.
bueno, háblame sobre esto de la redistribución.

lavoreremo con i sindacati per istituire un ufficio di ricollocamento.
trabajaremos con la unión para organizar una oficina de recontratación.

e a questo punto ho cominciato la... la procedura di ricollocamento.
y fue entonces cuando inicié el... el procedimiento de recolocación.

con programmi appropriati, sono sicuro che lo sforzo per il ricollocamento sara' minimo.
con los planes apropiados, confío en que el esfuerzo de reubicación sea sencillo.

- ciao, gwen, sono drake, dalla rete di ricollocamento "dream no more".
hola, gwen. yo soy drake de no sueñes más, la red de recolocación.

forse sottovaluta l'impatto positivo che il suo ricollocamento professionale può avere sui suoi figli.
tal vez esté subestimando el efecto positivo que su transición profesional pueda tener sobre sus hijos.

non è male, in effetti. tre mensilità, copertura medica per altri sei mesi e assistenza al ricollocamento per un anno da noi della ctc.
de hecho, es bastante bueno tres meses de pago, seis meses de cobertura médica y un año de servicio de contratación a través de nuestra compañía, ctc.

- al ricollocamento dei vini da tavola, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34 del regolamento (cee) n. 822/87 del consiglio.
- al nuevo almacenamiento de los vinos de mesa previsto en el artículo 34 del reglamento (cee) n 822/87 del consejo.

ldcom osserva inoltre che elementi di aiuto potrebbero essere contenuti nell'annuncio, dato con il piano top, relativo alla realizzazione di un'iniziativa per la «mobilità» volta a favorire il ricollocamento dei funzionari dipendenti di ft nelle diverse branche della pubblica amministrazione.
ldcom observa también que el anuncio, en el plan top, de la creación de una misión «movilidad» destinada a facilitar que a los empleados que eran funcionarios se les encontrase un destino en la administración pública, pudiera contener elementos de ayuda.