검색어: riconducibile (이탈리아어 - 스페인어)

tutto riconducibile a lou gedda.
todo relacionado con lou gedda.

alla fine tutto e' riconducibile a...
espera un minuto.

e fate in modo che non sia riconducibile a me.
asegúrese de que no lo relacionen conmigo.

credo che tutto sia riconducibile a cio' che
supongo que todo se reduce a lo que nos...

da quando e' riconducibile alla stessa malattia.
desde que nos lleva a la misma enfermedad.

e ritieni che sia riconducibile alla nostra programmazione?
¿y crees que esto tiene que ver con nuestra programación?

cerchiamo qualcosa che possa essere riconducibile a lui.
busquemos algo ligado a él.

c'e' qualche segnale riconducibile a nikita?
¿alguna señal que pueda ser de nikita?

la questione non sarà mai riconducibile a me, figuriamoci a te.
la historia nunca podrá ser rastreada hasta mí, ni mucho menos hasta usted.

perche' ucciderlo in un modo che fosse riconducibile a loro?
¿por qué eliminarlo de forma que los inculpara?

mi serve un oggetto, qualcosa che sia facilmente riconducibile a rose.
necesito un objeto, algo que pueda reconocerse fácilmente como propiedad de rose.

beh, forse hai trovato un proiettile riconducibile ad un evento diverso.
bueno, quizá recuperaste la bala de otro evento diferente.

non c'era niente di riconducibile a lui sulla scena del crimine.
no había nada suyo en la escena.

ciò è riconducibile, in una certa misura, a considerazioni di carattere fiscale.
la situación imperante en los países bajos es atribuible, hasta cierto punto, a factores fiscales.

il sottoutilizzo è in gran parte riconducibile ai ritardi registrati in quattro grandi progetti.
esta infrautilización se debe principalmente a los retrasos producidos en cuatro proyectos principales.

nessun segno fisico riconducibile al patogeno. e nessuno di loro ricorda assolutamente niente.
y ninguno recuerda nada.

beh, la quantita' di sangue sparso e' riconducibile a una carotide tagliata.
la cantidad de sangre expulsada coincide con la sección de una carótida.

capisco, ma è l'unico caso direttamente riconducibile all'fbi sul corpo di jane.
entiendo, pero este es el único caso directo del fbi en el cuerpo de jane.

tale cambiamento risulta riconducibile all’importazione nell’unione del prodotto oggetto dell’inchiesta.
este cambio parece deberse a la importación del producto investigado en la unión.

ad oggi non sono state riportate conseguenze riconducibili a queste segnalazioni.
hasta el momento no se ha informado de secuelas clínicas asociadas a esta observación.