검색어: ridefinire (이탈리아어 - 스페인어)

bisogna ridefinire la credibilità
hay que redefinir la credibilidad

- ridefinire la gravità, e come?
¿redefinir la gravedad? ¿cómo?

e' ora di ridefinire i patti.
es hora de renegociar.

dobbiamo ridefinire il nostro partito.
hay que redefinir al partido.

sto proponendo di ridefinire il suo ruolo.
estoy sugiriendo que redefinamos su papel.

comunque sia, io parlo solo di ridefinire...
en fin, me refiero a redefinir...

avresti potuto ridefinire la vita che viviamo.
podías haber redefinido la vida y cómo la vivimos.

3.4 priorità da ridefinire a livello europeo
3.4 prioridades que cabría redefinir a escala europea

beh, dovremmo ridefinire il concetto di "immediatamente".
bueno, quizás tenemos que redefinir "de inmediato".

- davvero d'aiuto per ridefinire l'ambiente.
ya sabes, de veras ayuda a definir los espacios.

beh, penso che dovremmo ridefinire la nostra societa'.
bueno, estoy pensando en que debemos reconsiderar nuestra sociedad.

apre una finestra di dialogo per ridefinire le scorciatoie da tastiera.
abre un diálogo que le permite redefinir todos los accesos rápidos de teclado.

- ridefinire gli obiettivi, le priorità e i parametri di valutazione,
- volver a determinar los objetivos, prioridades y parámetros de evaluación,

"riparare, ridefinire le modanature degli stipiti delle porte"?
¿"reparar/repintar los marcos de madera de las puertas"?"

apre una finestra che ti permette di ridefinire tutte le scorciatoie da tastiera.
abre un diálogo que le permite volver a definir todos los accesos rápidos de teclado.

e' un segno che abbiamo bisogno di ridefinire cosa va nella cassaforte.
es señal de que necesitamos una reunión de organización sobre lo que hay que guardar en la caja fuerte.

apre una finestra di dialogo che ti permette di ridefinire tutte le scorciatoie da tastiera.
abre un diálogo que le permite redefinir todos los accesos rápidos de teclado.

non e' ora di ridefinire chi siamo davvero e definire chi vogliamo diventare?
padres, ¿deberíamos redefinirnos... y decidir quiénes queremos ser?

e ognuno con il suo nuovo incarico... i bluth si misero a ridefinire la loro immagine.
con sus nuevos encargos... los bluth se lanzaron a componer su imagen.

e' per questo che ci sono le elezioni... per ridefinire dove stiamo andando, insieme.
es por eso que tenemos elecciones... para redefinir a donde vamos todos, juntos.