검색어: rifinire (이탈리아어 - 스페인어)

rifinire
acabado

-cosa vuoi rifinire?
- ¿qué quieres depurar?

per rifinire come si deve.
para un mejor acabado.

posso rifinire l'orlo?
¿puedo solo recortar el borde?

potrei rifinire in riformatorio.
lo que me podría enviar de regreso a la correccional.

macchina per rifinire gli ingranaggi
máquina para acabar engranajes

potevi farti rifinire le sopracciglia.
podrías haberte depilado las cejas.

mi servirà per rifinire il mio tributo.
me ayudará a redondear el tributo.

ok, dovete sicuramente rifinire i pavimenti.
vale, vais a tener que restaurar estos suelos.

il principe alberto continuava a farla rifinire.
el príncipe alberto hacía que cortaran el koh-i-noor.

forse le piacerebbe rifinire la sua toilette! no!
¿ quieres más para entretenerte?

devo avere accesso e il tempo di rifinire tutto.
tengo que tener acceso y tiempo para hacerlo con tacto.

dobbiamo sbrigarci, e rifinire il tuo abito entro sabato.
solo tendremos que darnos prisa y tener el vestido antes del sábado.

saremo... impegnati a rifinire il menu' nei prossimi giorni.
estaremos perfeccionando el menú durante el próximo par de días.

- prendi un pezzo grezzo, poi lo devi rifinire, rifinire...
- tomas el metal crudo y lo tienes que refinar.

ok, e' da rifinire, non e' nemmeno una beta version, ma...
está bien, esto es primitivo. y no es ni una versión beta, pero...

andiamo! in questi giorni non faccio altro che rifinire comunicati stampa.
vamos, lo único que hago actualmente es pulir gacetillas de prensa.

ho un'idea su come rifinire l'evento di beneficenza di mia moglie oggi.
el evento de caridad de mi esposa de hoy. -tengo una idea cómo rematarlo.

(ridendo) ci sei quasi, devi solo rifinire qualche passo, guarda:
bueno, tienes razón.

dovevamo rifinire qualche ultimo dettaglio. - com'e' andato il volo?
tuvimos que ocuparnos de todos los detalles minuciosamente. - ¿qué tal su vuelo?