검색어: ripudiato (이탈리아어 - 스페인어)

sono stato ripudiato.
he sido rechazado.

l'hanno ripudiato.
le repudiaron.

- tu lo hai ripudiato!
- tu lo desheredastes!

poi mi hanno ripudiato.
luego me repudiaron.

ho ripudiato una brava donna.
descarté a una buena mujer, la reina.

nostro padre mi ha ripudiato oggi.
padre me repudió hoy.

anche dopo che mi avevi ripudiato?
¿incluso después de renegarme?

allora, mio padre mi ha ripudiato?
¿mi padre me repudia?

mia madre mi ha maledetto e ripudiato.
mi madre me maldijo y me repudió.

benché ripudiato, vorrei servirvi ancora.
aunque desterrado, sigo siendo vuestro leal vasallo

- sei stato ripudiato dal reparto maternita'?
- ¿fuiste expulsado de maternidad? - el estudio.

l' autorità di certificazione ha ripudiato il certificato.
la autoridad certificadora rechazó el certificado.

non dire sciocchezze, ho ripudiato la cattiveria, ricordi?
no seas tonta, ya no soy mala, ¿recuerdas?

ripudiato? "mi chiamo joe e uso i paroloni."
condenado. "mi nombre es joe y uso palabras largas."

jenny, secondo te perche' ho ripudiato gli uomini?
jenny, ¿por qué crees que he renunciado a los hombres? ¿porque te acostaste con todos?

ruxin... devi essere punito per aver ripudiato la lega dei dominatori.
ruxin, debes ser castigado por dejar la liga de la dominación.

- si'... e' stato ripudiato per un omicidio non autorizzato.
- sí... lo expulsaron por un asesinato no autorizado.

(i tuoi genitori ti hanno ripudiato, tua moglie ti ha tradito.
tus padres te repudian, tu mujer te ha traicionado.

billy non ha credibilita' a washington dopo che il vicepresidente lo ha ripudiato.
billy no tiene credibilidad en d.c. , después de que el presidente lo desautorizara.

io... mi chiedo perché dobbiamo festeggiare un uomo che ha ripudiato le sue origini.
colegas... ¿por qué hacer un escándalo sobre alguien que niega su nacionalidad?