검색어: ristrutturarsi (이탈리아어 - 스페인어)

se spinti nella rotta giusta, gli eventi hanno la capacità di ristrutturarsi da soli.
yo suplico tu sabiduría hatale, apelo a tu espíritu

se spinti vicino alla rotta giusta, gli eventi hanno la capacità di ristrutturarsi da soli.
si se acercan lo bastante, los sucesos tiene una forma de reconstruirse a si mismos

l’arrivo di nuove imprese ferroviarie deve rendere il settore più competitivo e incoraggiare le società nazionali a ristrutturarsi.
la llegada de nuevas empresas de ferrocarriles debería hacer el sector más competitivo y fomentar la reestructuración de las compañías nacionales.

come indicato nella sezione 2.2 della decisione di avvio del procedimento, fagorbrandt ha cominciato a ristrutturarsi nel 2004, quando sono apparse la mancanza di competitività e le prime difficoltà finanziarie.
tal como se indica en el punto 2.2 de la decisión de incoar el procedimiento, fagorbrandt comenzó a reestructurarse a partir de 2004, cuando resultaron evidentes la falta de competitividad y las primeras dificultades financieras.

(105) ciò risulterebbe particolarmente pregiudizievole per l'industria comunitaria, che è riuscita a sopravvivere e ristrutturarsi, nonostante la presenza di alcune importazioni oggetto di dumping - sebbene inferiori a quelle che giungerebbero sul mercato in caso di scadenza delle misure in vigore - e di forti fluttuazioni del prezzo del petrolio.
(105) esto sería especialmente perjudicial para la industria de la comunidad, que ha conseguido sobrevivir y reestructurarse a pesar de la presencia de algunas importaciones objeto de dumping, aunque menores a las que se producirían si la presente medida llegara a expirar, y de las importantes fluctuaciones del precio del petróleo.