검색어: riunivano (이탈리아어 - 스페인어)

e poi riunivano le parti.
y luego lo volvían a juntar.

i cani si riunivano per vederlo mangiare.
los perros se reúnen a verlo comer.

questi tribunali si riunivano con cadenza settimanale.
estos tribunales se reúnen todas las semanas.

ci riunivano in pace, non facevamo del male a nessuno.
nos reuníamos pacíficamente. no dañábamos a nadie.

i professori si riunivano e stilavano i giudizi sugli studenti.
los profesores se reúnen y califican a los estudiantes.

e si riunivano tutti quanti in questa galleria... per qualsiasi motivo.
todos se congregaban en esta galería.

perche' non mi avete detto che le ragazze del glee si riunivano?
¿por qué no me dijiste que teníamos una cita con las chicas glee?

si riunivano al mercato al salani mio nonno parlava sempre del café al madfa.
mi abuelo siempre hablaba del café al madfai.

aveva trovato il posto dove si riunivano i vampiri e ci sarebbe stato un incendio.
me dijo que sabía dónde se estaban reuniendo los vampiros y que habría un incendio.

e vidi crollare la prima torre. e ricordo che i vicini si riunivano, avresti chiamato tutti...
y vi la primera torre caer, y yo solo, recuerdo, a los vecinos reunirse, y tratando de hablar a todos.

risale all'era paleolitica, quando gli uomini cacciatori si riunivano per celebrare l'abbondanza.
es un ritual de unión. se remonta a la era paleolítica cuando los cazadores se reunían para celebrar la abundancia.

adolf hitler e il suo staff si riunivano per una fatidica riunione in un rifugio blindato nel quartier generale di hitler in prussia.
adolf hitler y su personal celebraron su fatídica reunión... en un barracón de su cuartel general, en prusia del este.

a volte i leader riunivano diversi villaggi e proiettavano un filmato che raccontava la lotta del popolo a mani nude contro i potenti colonizzatori.
a veces los líderes juntaban a varios pueblos y les pasaban una película narrando la lucha de gente con las manos desnudas contra el poder de los colonizadores.

in quel giorno della settimana e a quell’ora si riunivano sul ghiaccio persone di uno stesso gruppo che si conoscevano fra di loro.
aquel día y a aquella hora acudían a la pista personas de una misma posición, todas ellas conocidas entre sí.

agenti, noti come la 'polizia mestruale', riunivano le donne per dar loro test di gravidanza e tassavano le sterili.
agentes conocidos como "montrose policía" obligaron a las mujeres a realizar pruebas de embarazo, y se elimina la infertilidad.

io e i miei amici eravamo a bonestell, un centro ricreativo. là si riunivano razze provenienti da tutta la galassia e non era difficile incontrarvi la gente peggiore in circolazione.
mis compañeros y yo estábamos en la estación de recreo bonestell, que en aquel entonces era un bar de mala muerte, llena de todo tipo de gentusa galáctica de lo menos recomendable.

- si riunivano... nella piazza del villaggio, lui accendeva il fuoco e loro ballavano... finche' il terreno non iniziava a sanguinare.
se reunían en la plaza del pueblo, construía un fuego, y bailaban hasta que el suelo empezaba a sangrar.

c'erano degli studenti, pero', che si riunivano non per amicizia, ma perche' non avevano un altro posto dove andare.
había otros estudiantes, sin embargo que se reunían, no por amistad sino porque no tenían otro lugar donde ir.

betsy le ricordava che quella mattina si riunivano da lei liza merkalova e la baronessa stoltz coi loro corteggiatori kaluzskij ed il vecchio stremov per una partita di croquet. «venite anche solo per guardare, come studio di costumi.
traía la ropa y un billete de betsy, quien recordaba a ana que aquel día irían a su casa por la mañana lisa merkalova y la baronesa stalz con sus admiradores: kaluchsky y el viejo stremov, para jugar una partida de cricket.

ce ne stavamo seduti la' a pomeriggio inoltrato e fuori si potevano vedere le bande che si riunivano e dicevano, "quel parcheggio e' nostro".
solíamos... sentarnos allí a mitad de la tarde y fuera se veían a las bandas reuniéndose, ya sabes, y gritaban: "les pillaremos a todos al final"