검색어: rumori strani (이탈리아어 - 스페인어)

sento dei rumori strani.
se oyen unos sonidos muy raros.

- hai sentito rumori strani?
- ¿has oído algo? - vaya si he oído.

ha cominciato a fare rumori strani.
hace ruidos raros.

- solo... un mucchio di rumori strani.
sólo hay un montón de ruidos extraños.

- strano? - sì - come rumori strani?
¿ruidos raros?

e poi... poi comincia a fare rumori strani .
y luego luego empieza a hacer ruidos de monstruo.

fai rumori strani mentre dormi. davvero?
haces ruidos raros cuando duermes.

non avete sentito niente? rumori strani?
hubo un incidente aquí anoche.

strani rumori?
¿gritos raros?

e beh? alcune sedie fanno rumori strani...
algunas sillas hacen ruidos raros.

sono corso appena ho sentito dei rumori strani.
he venido en cuanto he oído ruidos.

[rumori strani, sospetti. dei ladri, forse.]
rumoresextraños, sospechas, de ladrones quizás.

che strani rumori.
jolin, qué ruido.

- quindi... l'ascensore fa dei rumori strani, eh?
entonces, ruidos raros del ascensor, ¿no? sí.

- ho sentito rumori strani ma nessuno ha chiamato katie.
yo he oído ruidos raros. no he oído a nadie decir "katie", sólo yo.

senti strani rumori?
¿sientes un zumbido en tus oídos?

- faceva strani rumori.
quería hacer un ajuste.

abbiamo sentito rumori strani, animali che non ho saputo riconoscere.
escuchamos ruidos raros, animales que no reconocía.

(rumori strani dalla radio) e a noi "che ce ne fotte"?
¿y a mí qué me calienta?

la tua schiena non farà rumori strani, e non andremo più da nessuna parte.
tu espalda no hará ningún ruido. y no volveremos a ir a ninguna parte.