검색어: schiarito (이탈리아어 - 스페인어)

mi ha schiarito le idee.
me ha aclarado la mente.

nuvoloso, poi è schiarito.
estaba nublado, después se aclaró.

si è schiarito un po'.
se despejó de nubes.

e' schiarito, ma si vede.
quiero decir, se desvaneció, pero está todavía allí.

mi hanno schiarito le idee.
sacan las telarañas.

cosa ti ha schiarito le idee?
¿qué ha hecho que veas las cosas tan claras?

il cielo si e' schiarito.
la lluvia ha despejado.

olio schiarito del cracking catalitico
aceite clarificado craqueado catalíticamente

- no, mi sono schiarito le punte.
me he puesto mechas

il temporale mi ha schiarito le idee.
la tormenta me aclaró las cosas.

mi... mi ha davvero schiarito le idee.
me ha aclarado las ideas.

quindi, come gli hai schiarito le idee?
- ¿y cómo le hiciste entender?

ho schiarito le riprese di ieri notte.
le puse más luz a las tomas de ayer.

beh, lieta di averti schiarito le idee.
me alegro de haberte aclarado la duda.

ma il serpente mi ha schiarito la mente.
pero la serpiente trae claridad.

ho schiarito i capelli in tuo onore, mamma.
me he aclarado el pelo en tu honor mamá.

la brezza del mare mi ha sempre schiarito le idee.
la brisa del mar siempre me dio claridad.

la radio ha detto che si sarebbe schiarito nel pomeriggio.
en la radio dijeron que por la tarde estaría despejado.

e quando sono diventato cieco... mi ha schiarito la mente.
y el estar ciego me hace pensar mejor.

i ragazzi della scientifica hanno schiarito la voce del file zip.
los chicos del laboratorio han dado coherencia a la voz del archivo zip.