검색어: scollegarlo (이탈리아어 - 스페인어)

scollegarlo, dici?
¿quitarla?

dobbiamo scollegarlo da...
tenemos que desengancharlo de todo esto...

non riesco a scollegarlo.
no se apagará.

- scollegarlo dalla realtà?
- desconecte como esta de la realidad?

esiste un modo per scollegarlo?
¿hay un modo de desconectarle?

stanno per scollegarlo dai macchinari.
le están sacando la respiración asistida.

bisogna scollegarlo prima di allacciarsi.
hay que desconectar el filamento antes de conectarlo.

perchè non possiamo semplicemente scollegarlo?
¿por qué no podemos simplemente desconectarlo?

e questo dovrebbe scollegarlo dal magazzino.
y eso debería desconectarlo de nuestro depósito.

per scollegarlo, dobbiamo chiudere il programma.
para que podamos desconectarlo, tendríamos que cerrar el programa.

utilizzeremo il nastro per scollegarlo dal magazzino.
usamos la cinta para desconectarlo del depósito.

- si'. non ho voluto scollegarlo, non si sa mai.
no quise desconectarla, por si acaso.

così piccolo che non è necessario scollegarlo quando ti sposti.
tan pequeño que no hay necesidad de desconectarlo para los desplazamientos.

non è necessario scollegarlo durante gli spostamenti, riducendo così il rischio di smarrimento.
no hay que desconectarlo para los desplazamientos, ni preocuparse por si se pierde.

dato che non è necessario scollegarlo durante gli spostamenti, si riduce il problema di smarrimento.
no hay que desconectarlo para los desplazamientos, ni preocuparse por si se pierde.

solitamente devi collegare un ricevitore senza fili e scollegarlo ogni volta che ti sposti con il notebook.
la mayoría de los receptores inalámbricos se conectan al sacar el portátil y se desconectan al volver a meterlo en la funda.

il poliziotto che l'ha trovato dice che era difettoso e ha dovuto scollegarlo usando violenza.
el policía que lo encontró dijo que estaba dañado y tuvo que desconectarlo haciendo uso de la violencia.

l'unico modo di scollegarlo è rimuovere le termo-coppie e i condotti esp di corrente.
la única forma para apagarlo es quitar los sensores de temperatura y los conductos de energía esp.

se il computer infetto è collegato a una lan, scollegarlo e ricollegarlo solo dopo aver controllato e pulito tutti gli altri computer.
si el equipo infectado está conectado a una lan, desconéctelo y vuelva a conectarlo únicamente cuando haya finalizado la comprobación y limpieza del resto de equipos.

prova a scollegarle o prova a collegare la webcam ad un'altra porta usb.
desconéctalos o conecta la cámara web a otro puerto usb.