검색어: sconvenienza (이탈리아어 - 스페인어)

ma quale sconvenienza
(tal incorrección! )

non fate caso a mister sconvenienza.
¿volvimos?

sono offesa dall'implicazione di una sconvenienza!
¡me ofende que hable de indecencia!

ogni sconvenienza potrebbe essere un problema per me.
cualquier inconveniencia puede traerme problemas.

non c'e' alcuna sconvenienza in nessuna casa di cui io abbia la responsabilita'.
no pasa nada en ninguna casa de la que esté a cargo.

signor freel, signore... conosco il signor simon da 12 anni... e non ha mai mostrato alcuna sconvenienza.
sr. freel, escuche. hace 12 años que conozco al sr. simon y nunca he observado ni un solo ápice de impropiedad.

io sono un medico e, mi si permetta la sconvenienza, quando ne hai vista una, le hai viste tutte!
soy médico y si me permite, visto uno, vistos todos.

dubito, a volte, perfino dell’esistenza di dio — disse involontariamente levin, e inorridì della sconvenienza di quel che aveva detto.
a veces dudo de la existencia de dios –dijo levin, sin querer. y se horrorizó de la inconveniencia de lo que decía.

e nonostante di solito sia il professore, in una relazione con una studentessa, a prendersi la responsabilita' per ogni sconvenienza, se quella studentessa e' sospettata per aver ottenuto voti in cambio di sesso in passato, credo che dovremmo esaminare la situazione un po' piu' da vicino.
- es admirable, colin. y aunque normalmente es el profesor en la relación alumna-profesor el que asume la responsabilidad por la grave falta si la alumna está bajo sospecha de intercambiar sexo por notas en el pasado creo que debemos examinar la situación con un poco más de cuidado.